Mobile menu

Word 2002 / Office XP Professional : embedded objects
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 12:32
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 13, 2002

Hallo,



mir liegt eine sehr lange Datei (90 Seiten) mit vielen embedded objects vor, die ich aufmachen muss, weil sie auch übersetzt werden müssen (werden sie auch bei SDLX, ich muss trotzdem die Endversion in Word prüfen); ich bin es leid, bei jeder Seite mindestens 3x STRG+Umschalt+F9 zu drücken, um die Objekte bearbeiten zu können. Und bei jedem neuen Öffnen der Datei fängt das Spiel wieder an.

Kann ich irgendwo das ändern? Bei meinen früheren Word-Versionen war das anders.



Vielen Dank



Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:32
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Habe das Problem nicht ganz verstanden Nov 13, 2002

STRG+SHIFT+F9 bedeutet verknüpfte Objekte lösen. Bedeutet dies, dass Deine Objekte zu einer Gruppe gebuden sind? Wenn dem so ist, reicht es die Symbolleiste \"Zeichnen\" einzublenden, auf eines dieser Objekte zu klicken und aus dem linken Feld \"Zeichnen\" die Funktion \"Gruppierung aufheben\" wählen.



Ansonsten präzisiere bitte, was in den früheren Versionen von Word wie anders war. XP hat eine etwas geänderte Bedienung, die nicht immer besser geworden ist, aber eines ist es vor allem: gewöhnungsbedürftig.



Jerzy


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Word 2002 / Office XP Professional : embedded objects

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs