Mobile menu

Berufsunf├Ąhigkeitsversicherung - how necessary is it?
Thread poster: Rebecca Holmes

Rebecca Holmes
United States
Local time: 22:49
German to English
Nov 14, 2002

How necessary is it to have Berufsunf├Ąhigkeitsversicherung as a freelancer in Germany? Can anyone recommend a good provider of such insurance? Has anyone had good or bad experiences with such a policy? What about if you have a pre-existing medical condition (in my case a rather nasty Bandscheibenvorfall 2 years ago)?

Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 04:49
Member (2002)
German to English
+ ...
I guess it's a matter of personal preference and situation Nov 14, 2002

I personally have BUV as I am the breadwinner in our family, and if I can\'t make a living translating then I would have to be pretty messed up and probably wouldn\'t be able to make a living doing very much else either!!! Plus there are very few other employers around our area that could pay me a similar salary for doing something other than translating without me having to drive for hours each day.... That\'s why I took out a policy.



I\'ve not had to use it yet, so I can\'t comment on its effectiveness....


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 04:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
It is necessary Nov 14, 2002

But you┬┤ll forgive, I┬┤ll continue in German, as this is a German forum and I┬┤m not as convienient with English as you are...



Eine Berufsunf├Ąhigkeitsversicherung geh├Ârt mit zu den wichtigsten Versicherungen ├╝berhaupt. Um einen guten Anbieter zu finden, w├╝rde ich einfach die Verbraucherzentrale kontaktieren. Sie beraten unabh├Ąngig (nicht kostenlos), und daher auch ehrlich. Ihre Angaben st├╝tzen sie meistens auf den Informationen der Stiftung Warentest, und das ist gewiss eine gute Quelle.



Schau mal im Internet unter: http://www.vz-nrw.de/SES25023769/doc1A.html nach.



Sch├Âne Gr├╝├če

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 04:49
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Sehr wichtig Nov 15, 2002

Ich stimme Alison und Jerzy zu - f├╝r mich geh├Ârt die Berufsunf├Ąhigkeitsversicherung neben der Risikolebensversicherung, der Haftpflicht- und der Wohngeb├Ąudeversicherung zu den wichtigsten Versicherungen ├╝berhaupt, weil es dabei um sehr viel Geld geht.



Die meisten anderen Schadensf├Ąlle ÔÇô wie z. B. ein Rechtsstreit oder gar der Verlust des gesamten Hausrats ÔÇô halten sich irgendwie in noch einigerma├čen zu verkraftenden Grenzen. Wenn man aber einmal hochrechnet, um wie viel (nicht verdientes) Geld es beim Verlust der Erwerbsf├Ąhigkeit gehen k├Ânnte, kann einem schon fast schwindelig werden! Das gilt nat├╝rlich nicht nur f├╝r uns Freiberufler, sondern auch f├╝r die Angestellten. Schon mal dar├╝ber nachgedacht, wie wenig Rente der Staat zahlt?



Zum Thema Bandscheibenvorfall oder sonstige Krankheitsgeschichten: Ich hatte das Gl├╝ck, bei der N├╝rnberger zun├Ąchst eine kleine BUZ-Versicherung OHNE Gesundheitspr├╝fung abschlie├čen zu k├Ânnen - zugegebenerma├čen ├╝ber eine monatliche Rente von nur 1.000 DM, die allerdings nach und nach, d. h. etwa alle sechs Monate, um jeweils 500 DM erh├Âht werden konnte. Nun, ich gebe zu, dass ich ÔÇô weil meine Geduld nicht ausreichte ÔÇô inzwischen noch eine zweite Versicherung parallel dazu abgeschlossen habe, aber vom Prinzip her ist das meines Erachtens eine nette Alternative.



Herzliche Gr├╝├če

Susanne



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Berufsunf├Ąhigkeitsversicherung - how necessary is it?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs