Mobile menu

Franz.-Wörterbuch auf CD-ROM
Thread poster: OlafK
OlafK
United Kingdom
Local time: 15:39
English to German
+ ...
Nov 24, 2002

Kennt jemand ein gutes, umfassendes Universalwörterbuch Franz.-Deutsch auf CD?

Mir schwebt was √Ąhnliches wie der Oxford-Duden vor, den ich, seit ich die CD habe, st√§ndig benutze, schon allein, um Synonyme zu finden. Ich bin einfach das Gewichtheben beim Nachschlagen leid, mal ganz abgesehen von der Zeit, die dabei draufgeht. Eine CD, die auch auf Mac l√§uft, w√§re besonders toll, muss aber nicht sein.


Direct link Reply with quote
 

Genevi√®ve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:39
Member (2002)
French to German
+ ...
Gibt es nicht Olaf... Nov 25, 2002

oder nichts Gescheites. Von Langenscheidts sollen n√§chstes Jahr die Gro√üen Schulw√∂rterb√ľcher kommen. Im Moment sind sie f√ľr mich DE-FR /FR-DE die besten. Und das Format ist sehr angenehm. Auch das Suchen ist sehr leserfreundlich.

Wenn ich das mit dem Monster EN-FR (Robert-Collins)vergleiche...



Herzliche Gr√ľ√üe



Geneviève


Direct link Reply with quote
 
OlafK
United Kingdom
Local time: 15:39
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Schade Nov 25, 2002

Danke, Genevi√®ve, f√ľr die Auskunft.

Hoffentlich geschieht da mal bald was.


Direct link Reply with quote
 
Myriam Parisi  Identity Verified
Germany
Local time: 16:39
German to French
PONS Lexiface professional Französisch Nov 26, 2002

Gerade gestern gefunden, allerdings noch nicht getestet. Die Papierversion ist aber gut!



F-D/d-F Wörterbuch auf CD-ROM

√úberr 250.000 Stichw√∂rter und Wendungen f√ľr professionnelle Nutzer.

ISBN 3-12-168698-4



Gr√ľ√üe

Myriam


Direct link Reply with quote
 

monitor  Identity Verified
Local time: 16:39
English to German
+ ...
Langenscheidt Handwörterbuch F-D / D-F Nov 26, 2002

In der PC Bibliothek von Langenscheidt erschienen auf CD.

Sollte auch (wenn nicht schon passiert) in der neuen 4.0 Version erhältlich sein. Und kann ich nur empfehlen.

Die Dialoge und Screens der Pons-CD sind hingegen m.E. nicht gelungen.

Gruss

Marcel



Ergänzung:

Langenscheidt e-Handw√∂rterb√ľcher 4.0

Französisch

Französisch - Deutsch / Deutsch - Französisch

Vorauss. Erscheinungstermin März 2003

Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion

1 CD-ROM V√∂llige Neuentwicklung mit insgesamt rund 215.000 Stichw√∂rtern und Wendungen. Preisgekr√∂nte Pop-up-Funktion, Zugriff auf hunderttausende von Wortformen, Wortschatz-Aktualisierung √ľbers Internet, rund 15.000 franz√∂sische Stichw√∂rter in bester Qualit√§t vertont.

ISBN:3-468-90991-8

Preis: ca 79,00 Euro (empf. Preis)

[ This Message was edited by:on2002-12-23 13:27]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Franz.-Wörterbuch auf CD-ROM

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs