Warum die dicksten Bauern die dümmsten Kartoffeln haben
Thread poster: Klaus Herrmann

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:54
Member (2002)
English to German
+ ...
Dec 4, 2002

Eine Reihe von verdrehten Redensarten - bin beim \"Nachschlagen\" zu einer Redensart zufällig drauf gestoßen...



http://www.linguist.de/beispiele.html



Aber der Haupttext ist auch sehr interessant (sowas sagen Informatiker über Datenbankstrukuren wohl auch )

http://www.linguist.de/sprichwort.html





Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 14:54
Member (2002)
English to German
+ ...
Schöne Kollektion... Dec 5, 2002

...aber da fallen mir noch zwei ein, die nicht in der Tabelle standen:



\"Ära, wem Ära gebührt.\" (jetzt grade wieder mit aktueller Bedeutung aufgeladen wg. eines gewissen Herrn R. Augstein)



\"Das Leben ist hart/eines der härtesten - ich bin Hertha.\"



{LOL}

Steffen



P.S. Ich denke aber nicht, dass es noch sinnvoll ist, dem Urheber der zitierten Seminararbeit solche Preziosen zu übermitteln (schließlich ist das 5-6 Jahre her).


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Warum die dicksten Bauern die dümmsten Kartoffeln haben

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs