Mobile menu

Warum die dicksten Bauern die dümmsten Kartoffeln haben
Thread poster: Klaus Herrmann

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 17:12
Member (2002)
English to German
+ ...
Dec 4, 2002

Eine Reihe von verdrehten Redensarten - bin beim \"Nachschlagen\" zu einer Redensart zufällig drauf gestoßen...



http://www.linguist.de/beispiele.html



Aber der Haupttext ist auch sehr interessant (sowas sagen Informatiker über Datenbankstrukuren wohl auch )

http://www.linguist.de/sprichwort.html





Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:12
Member (2002)
English to German
+ ...
Schöne Kollektion... Dec 5, 2002

...aber da fallen mir noch zwei ein, die nicht in der Tabelle standen:



\"Ära, wem Ära gebührt.\" (jetzt grade wieder mit aktueller Bedeutung aufgeladen wg. eines gewissen Herrn R. Augstein)



\"Das Leben ist hart/eines der härtesten - ich bin Hertha.\"



{LOL}

Steffen



P.S. Ich denke aber nicht, dass es noch sinnvoll ist, dem Urheber der zitierten Seminararbeit solche Preziosen zu übermitteln (schließlich ist das 5-6 Jahre her).


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Warum die dicksten Bauern die dümmsten Kartoffeln haben

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs