Non-English forums » German »
Möglichst günstig USD-Schecks einlösen - wo?
Thread poster: Carolin Haase
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Germany
Local time: 06:21
English to German
+ ...
Apr 3, 2007

Hallo,

trotz des threads, den es schon einmal gab (http://www.proz.com/post/459042#459042), will ich nochmal fragen, denn bei mir ergibt sich diese Schwierigkeit ebenfalls, und möglicherweise ist das das gleiche Unternehmen. Obwohl ich angegeben hatte, dass ich die Aufträge sammeln will, hatte ich gestern einen USD-Scheck von knapp unter 200 USD im Kasten. Abzüglich Bankgebühr un... See more
Hallo,

trotz des threads, den es schon einmal gab (http://www.proz.com/post/459042#459042), will ich nochmal fragen, denn bei mir ergibt sich diese Schwierigkeit ebenfalls, und möglicherweise ist das das gleiche Unternehmen. Obwohl ich angegeben hatte, dass ich die Aufträge sammeln will, hatte ich gestern einen USD-Scheck von knapp unter 200 USD im Kasten. Abzüglich Bankgebühr und Umrechnung lohnt sich das kaum. Der letzte Scheckbetrag von denen, eingelöst im November, schmolz dahin wie Butter an der Sonne, nachdem alles umgerechnet, abgezogen und bearbeitet war.

Hat irgendjemand eine Idee, wie ich das möglichst kostengünstig abwickeln kann?

(Die Citibank macht das nur, wenn man mehrere tausend Euro auf dem Konto hat.)

Danke für eure Hinweise!

Grüße,
Carolin ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Möglichst günstig USD-Schecks einlösen - wo?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »