Wer benutzt oder kennt die Wörterbücher vom Schnellmann Verlag?
Thread poster: Nicole Maina

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 09:02
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Apr 19, 2007

Guten Morgen,

kann mir jemand etwas über die Wörterbücher des Schweizerischen Schnellmann Verlags sagen?

Ich wäre an folgenden interessiert:

Maschinenbau
Costruzione di macchine
Band Nr. M.0.1: deutsch-italienisch

Elektrotechnik
Elettrotecnica
Band Nr. ET.0.1: deutsch-italienisch


Automobilindustrie (Konstruktion, Reparaturen und Wartung)
Industria automobilistica (costruzione, riparazioni e manutenzione)
Band Nr. A.0.1: deutsch-italienisch

Ich würde sie gerne kaufen, habe sie aber noch nie in einer Bücherei gesehen und kenne niemanden, der sie benutzt. Sind sie empfehlenswert? Oder was würdet ihr mir für diese Fachbereiche empfehlen?

Ich habe schon mehrere technische Wörterbücher, aber keine fachspezifischen wie diese.

Ich bin für jeden Rat dankbar!

Nicole

(Countdown bis Budapest: 9 Tage!!! Kann es kaum erwarten!)


Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 09:02
Member (2004)
German to Italian
+ ...
ich kenne den Verlag nicht ... Apr 19, 2007

an deiner Stelle würde ich mir aber den Katalog von Kater Verlag (www.kater-verlag.de) angucken, bevor ich etwas kaufe. Die Fachwörterbücher von Kater Verlag sind wirklich erstklassig, auch sehr teuer, klar... I

Neulich hab ich das Wöbü über Sozxialrecht und Arbeitsschutz gekauft, spitze!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer benutzt oder kennt die Wörterbücher vom Schnellmann Verlag?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs