Off topic: Neues für Schwafelfreunde
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:54
Italian to German
+ ...
Apr 23, 2007

Ich habe meine Glossare aufgestockt, z. B. itlangDkurz: La mungitura è l’operazione con la quale si ricava il latte dagli animali -> Vom Melken kommt die Milch /
individuando il percorso da seguire affinché questa possa proporsi come collettore di un intero sistema nel quale la Comunità esprima le proprie possibilità complessive -> als Teil eines Systems der Berggemeinschaft
Natürlich habe ich auch ernstgemeinte Glossare; neu ist ItDeTurismoCaneva (steht "0 entries", stimmt aber nicht) als erstes von 20 aufzuladenden...

[Edited at 2007-04-23 07:37]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Neues für Schwafelfreunde

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs