Mobile menu

Off topic: Neues für Schwafelfreunde
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 05:29
Italian to German
+ ...
Apr 23, 2007

Ich habe meine Glossare aufgestockt, z. B. itlangDkurz: La mungitura è l’operazione con la quale si ricava il latte dagli animali -> Vom Melken kommt die Milch /
individuando il percorso da seguire affinché questa possa proporsi come collettore di un intero sistema nel quale la Comunità esprima le proprie possibilità complessive -> als Teil eines Systems der Berggemeinschaft
Natürlich habe ich auch ernstgemeinte Glossare; neu ist ItDeTurismoCaneva (steht "0 entries", stimmt aber nicht) als erstes von 20 aufzuladenden...

[Edited at 2007-04-23 07:37]

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Neues für Schwafelfreunde

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs