Mobile menu

Off topic: Wenn Bello blökt...
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:38
Member (2002)
French to German
+ ...
Apr 27, 2007

Wenn Ihr Hund lieber Topfpflanzen als das Hundefutter frisst, Bemmerln fallen lässt, statt gepflegt auf den Gehsteig zu koten, dann sollten Sie sich die Frage stellen, der sich jüngst die japanische Filmschauspielerin Maiko Kawakami stellen musste: Ist mein Hund überhaupt ein Hund?...

http://www.orf.at/070426-11682/?href=http://www.orf.at/070426-11682/11683txt_story.html


Direct link Reply with quote
 

Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 06:38
Member (2005)
English to German
+ ...
Wunschpudel! Apr 27, 2007

Ich will auch einen Wunschpudel! Allein das Wort ist schon so toll!!!!

Und wenn der Hund nicht mal ein Hund ist, kann ich damit vielleicht sogar meinem Mann eine Freude machen.. Ist nämlich immer mal wieder ein Thema: er hätte gern einen, ich nicht... bin einfach nicht der größte Hundefan! Aber wenns blökt...

Gruß an alle Tierfreunde!

PS: ich wünsch mir, dass "Wunschpudel" Wort des Jahres wird!


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 21:38
English to German
+ ...
Wunschpudel ist klasse! Apr 27, 2007

Das wäre dann ein Tamapoodle oder so.

Leena, Du hast meine nomination, hihi...

Grüße,

Nicole


Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 06:38
English to German
Sehr lustig, aber leider nicht wahr Apr 27, 2007

http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=263447

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:38
English to German
+ ...
Ach so... Apr 27, 2007

Offenbar, so zitiert die britische "Sun" japanische Behörden,...


...dann ist das ja klar.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wenn Bello blökt...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs