Non-English forums » German »
Ein Gruß aus der nahen Ferne !
Thread poster: Germán Porten (X)
Germán Porten (X)
Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Dec 24, 2002

Frohe Weihnachten und ein guten Rutsch ins neue Jahr ! ...wünscht Euch ein deutsch-argentinischer \"Gautscho\", aus der \"Mittsommerweihnachtsnacht\" am Río de la Plata, unter dem Kreuz des Südens.



Im Mittelpunkt meines Gebetes, die Hoffnung des Friedens, der Liebe und der Toleranz zwischen den Völkern.



Ein herzlichen Gruß an jeden von Euch !



german_ar
 
A. DePaiva
A. DePaiva
Germany
Local time: 19:07
English to German
Thank you! Dec 26, 2002

Thank you, and the same to you! Happy new year 2003!
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:07
English to German
+ ...
Alles Gute für 2003 Dec 27, 2002

...ich kann mich den guten Wünschen nur anschließen und hoffe, dass wir im neuen Jahr so viel Spaß miteinander haben werden wie in 2002!



Herzliche Grüße aus Frankfurt

Ralf
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 19:07
French to German
+ ...
Ein wunderschönes Neues Jahr 2003 Dec 27, 2002

... wünsche ich Euch allen und Danken an German für seinen Gruß aus der Ferne.



Geneviève

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ein Gruß aus der nahen Ferne !






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »