Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Diplomarbeit über Übersetzer: Bitte um Hilfe
Thread poster: Tomasz Sieniuć

Tomasz Sieniuć  Identity Verified
Poland
Local time: 15:15
Member (2005)
German to Polish
+ ...
May 20, 2007

Liebe ProZianer,

ich schreibe gerade eine Diplomarbeit. Es geht um die Arbeits- und Lebensformen bei freiberuflichen Übersetzern und Dolmetschern in Deutschland.

Ich wäre glücklich, wenn Ihr mir helfen würdet. Ich habe eine kleine Online-Umfrage vorbereitet und möchte daher fragen, ob Ihr mal Lust hättet daran teilzunehmen? Das Ausfüllen des Fragebogens dauert ca. 10 Minuten. Es geht um Themen wie Arbeitszeiten, Arbeitsort, Familienstand, Kinder ja/nein etc.

Hättet Ihr, liebe Kolleginnen und Kollegen, grundsätzlich Interesse an der Online-Befragung teilzunehmen, um den armen Studenten bei seiner Diplomarbeit zu unterstützen?

Wäre es OK, wenn ich mich in den nächsten Wochen bei Euch melden würde? Darf ich Euch über das Profil erreichen und einen Link zur Umfrage schicken? Die Teilnahme ist selbstverständlich anonym und es werden keine persönlichen Daten abgefragt. Es gibt weder Fragen zum Einkommen noch Fragen zu anderen Privatthemen. Jeder Teilnehmer/in bekommt von mit denselben Link und es wird keine IP-Adresse gespeichert.

"Incentives“: Falls gewünscht, kann ich Euch über die zusammengefassten Ergebnisse informieren.

Ich bedanke mich im Voraus und freue mich auf Eure Antworten. Jede Meinung ist mir Gold wert!

Schöne Grüße,
Tomasz

(Soziologiestudent)


Direct link Reply with quote
 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 15:15
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Tomasz, May 20, 2007

sie können mich bei Interesse kontaktieren.

Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
Italian to German
+ ...
Melde dich ruhig May 20, 2007

Hallo Tomasz, melde dich ruhig über mein Porfil. Ich helfe dir gerne bei deiner Diplomarbeit:)))
Bis bald!
LG


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Mich kannst Du auch gerne kontaktieren May 20, 2007

Viel Glück bei der Diplomarbeit!

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Mich auch May 20, 2007

Liebe Grüße,

Natalia


Direct link Reply with quote
 

Anne Wosnitza  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:15
English to German
+ ...
Ich bin auch dabei May 20, 2007

Hallo Tomasz,

mich kannst du auch gerne übers Profil kontaktieren.

Viele Grüße und viel Erfolg!

Anne


Direct link Reply with quote
 

John Jory  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
Member (2004)
English to German
+ ...
Count me in :-) May 20, 2007

Greetings, John

Direct link Reply with quote
 

Hendrika Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
Member (2006)
German to Dutch
Ich helfe gerne! May 20, 2007

Viele Grüsse,

Hendrika


Direct link Reply with quote
 
Mirjam Garber  Identity Verified
Local time: 15:15
French to German
+ ...
Da schließe ich mich doch gerne an. May 20, 2007

Viele Grüße
Mirjam


Direct link Reply with quote
 
gdesai  Identity Verified
Local time: 18:45
German to English
Freikuenstler aus Indien May 20, 2007

Kann ich Sie helfen?
Gaurang


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 15:15
English to German
+ ...
Interessantes Thema! May 20, 2007

Mit meiner Unterstützung kannst du rechnen.

Viele Grüße, Aniello


Direct link Reply with quote
 
Semra Maden-Balamir  Identity Verified
Local time: 15:15
German to Turkish
+ ...
Klar doch! May 20, 2007

Hi Tomasz,

mich kannst Du ebenfalls kontaktieren.

Viel Erfolg bei Deiner Diplomarbeit.

LG


Direct link Reply with quote
 

Robert Mouris  Identity Verified
Hungary
Local time: 15:15
French to German
+ ...
Ich auch May 20, 2007

Hallo Tomasz,

Ich mache auch mit.

Viele Grüße!

Robert


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 15:15
English to German
+ ...
Bin dabei May 20, 2007

Gruß

Steffen


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Aber immer May 20, 2007

Bin gerne dabei.

Wolfgang


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Diplomarbeit über Übersetzer: Bitte um Hilfe

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs