Mobile menu

Probleme Wordfast / Bitdefender
Thread poster: Claire Bourneton-Gerlach

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 07:08
Member
German to French
+ ...
Jun 26, 2007

Am letzten Donnerstag hatten u.a. französische Kollegen Schwierigkeiten mit dem Antivirus von Bitdefender, weil die Dot-Datei von WF angeblich mit W97M.Kukudro.E infiziert sei. Der französische Bitdefender-Support wurde entsprechend informiert und hat eine (Zwischen)lösung angeboten.

Der deutsche Support von Bitdefender weiß von gar nichts. Daher möchte ich von den "deutschen" ProZianern wissen, die Wordfast UND Bitdefender benutzen, ob sie in den letzten Tagen irgendwelche Probleme festgestellt haben.

Vielen Dank!
Claire


Direct link Reply with quote
 

Lucija Raković  Identity Verified
Local time: 07:08
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Eine mögliche Lösung Jun 26, 2007

Hallo Claire!

Ich hatte auch dieses Problem am Samstag.

Wir haben dann die 2 Ordner mit WF (z.B. C:\Documents and Settings\Username\Application Data\Microsoft\Word\Startup und D:\prog\wordfast) aus dem Bitdefender-Scan weggelassen (Antivirus-> More Settings->Exclude path from scan) und dann WF reinstalliert.

Danach hat alles funktioniert.

LG,

Lucija


Direct link Reply with quote
 

Lianne van de Ven  Identity Verified
United States
Local time: 02:08
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
2009 update Apr 20, 2009

Strange... I have BitDefender on my PC since 2005. I installed WordFast in July 2008, and all of a sudden today, April 2009, BD found W97M.Kukudro.A in a word.dot (macro) and it was removed. Needless to say, I have to reinstall WF and indeed exclude the folder from the scans.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Probleme Wordfast / Bitdefender

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs