Mobile menu

Deutscher Aufenthaltstitel - genaue Regelung?
Thread poster: Sarah Downing

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 04:52
German to English
+ ...
Jun 28, 2007

Hallo liebe Leute!

mir ist bekannt, dass man als Nichteuropäer eine/n Deutsche/n heiraten kann und somit nach drei Jahren Heirat einen unbefristeten Aufenthaltstitel bekommt, der einen ermächtigt für den Rest seines Lebens in Deutschland, sich aufzuhalten und zu arbeiten, und dies (soweit ich weiß) selbst wenn man sich vom deutschen Partner scheiden läßt.

Nun zu meiner Frage: Gewährt dieser Titel dem Titelinhaber die gleichen Rechte in anderen EU-Ländern? Ich bin fast davon ausgegangen, dass dies der Fall wäre, denn in Zeiten der Globalisierung ist es nicht gerade unwahrscheinlich, dass der/die deutsche/n Partner/in einen Job im EU-Ausland bekommt.

Wie sieht es aus? Kennt jemand die genauen Regelungen? Es würde mich (und sicherlich ein Paar andere) interessieren.

Danke im Voraus.


Sarah


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 10:52
English to German
+ ...
Eigene Erfahrung Jun 28, 2007


Nun zu meiner Frage: Gewährt dieser Titel dem Titelinhaber die gleichen Rechte in anderen EU-Ländern? Ich bin fast davon ausgegangen, dass dies der Fall wäre, denn in Zeiten der Globalisierung ist es nicht gerade unwahrscheinlich, dass der/die deutsche/n Partner/in einen Job im EU-Ausland bekommt.


Hallo Sarah,

aus meiner eigenen Erfahrung - ich trage seit meinem 16. Lebensjahr einen solchen Aufenthaltstitel mit mir herum (früher hieß das mal anders) - kann ich dir sagen, dass du dadurch in einem anderen EU-Land nicht dieselben Rechte erhälst.

Bei mir ist es so, dass ich lediglich in manchen Ländern einfacher ein Visum erhalte/erhalten habe, wo ich das noch benötige/benötigt habe. Bis vor kurzem habe ich das z.B. auch noch für UK benötigt, und dort hat die Tatsache, dass ich einen deutschen Aufenthaltstitel habe, keinen Einfluss darauf gehabt, ob ich nun eine Visum erhalte oder nicht, oder den Prozess gar einfacher gestaltet. Ich musste dennoch soviel Beweise wie nur geht vorlegen, dass ich nur in Urlaub fahren will und dem britischen Staat nicht auf der Tasche liegen werde.

Was das angeht machen alle EU-Staaten immer noch ihre eigenen Gesetze - die einen sind da etwas lockerer, die anderer eher nicht.

Gruß,

Sonja


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Begriffsklärung Jun 28, 2007

Hallo Sarah,

ich bin weder Jurist noch Beamter, aber hier ein paar Adressen für die Begriffserklärung:

http://de.wikipedia.org/wiki/Aufenthaltsstatus

http://www.bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/

http://www.bmj.bund.de/enid/4240edab748bca6cf7c727884e615e5e,0/aktuelles_2u.html

Eine Haftung für die Richtigkeit der Angaben ist ausgeschlossen.

Erik


Direct link Reply with quote
 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 10:52
English to German
+ ...
EU-Richtlinie Jun 28, 2007

Hallo Sarah,

es gibt eine EU-Richtlinie (2003/109/EG) zur Regelung des Aufenthaltstatus' von Drittstaatlern mit langfristigen nationalen Aufenthaltstiteln.
Wir hatten neulich eine solche Anfrage bei uns in der Botschaft und unsere Rechts- und Konsularabteilung hat auf diese Richtlinie verwiesen.
Wie mir ein Konsularkollege erklärte, gibt es diese EG-Daueraufenthaltsgenehmigung noch nicht so lange und es ist auch nicht automatisch so, dass eine dt. ständige Aufenthaltsgenehmigung gleichbedeutend mit der in der Richtlinie erwähnten ist. Aber es gibt sowas auf jeden Fall...

Hier die Links - hoffentlich hilft's Dir...

http://tinyurl.com/377gfq
http://tinyurl.com/ywwteu


Beste Grüße,
Barbara

[Edited at 2007-06-28 12:14]

[Edited at 2007-06-28 12:17]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 04:52
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you to everyone ... Jun 29, 2007

... for the information. It seems to me that, like so many EU matters, this is one that simply isn't that cut and dry and probably depends on the individual circumstances. I would suspect also from reading Barbara's post that things may very well become clearer in the future. There often seems to be a delay in the EU between the passing and the actual implementation of laws/regulations.

Have a great weekend!

Sarah


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutscher Aufenthaltstitel - genaue Regelung?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs