Mobile menu

Haben andere auch diese Email über Proz erhalten: Abenteurer sucht XXX Mio. Euro Kapital in Russland
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
Jul 24, 2007

Hallo zusammen!

Haute bekam ich über Proz-Profil folgende E-Mail, und mich würde mal interessieren, ob andere Kollegen die auch bekommen haben:

"Hallo
Suche Kapital in Russland, in Höhe XXX Mio.€! Da es in
Russland so viele Millionäre gibt, wäre das eine
Möglichkeit.
Ihr Lohn an den Geschäft wäre- XXX Mio.€! Natürlich
nur bei Erfolg.
Über das Vorhaben unterrichte ich Sie wenn Interesse
besteht.

Danke

Dr. XYZ".

Kennt jemand diesen Herrn? Gibt's den überhaupt.

Ich find es ja ein starkes Stück, jemanden, den man nicht kennt, gleich mit "hallo" anzuschreiben und dann auch noch gleich um XXX 0 Mio. Euro anzupumpen.

Kann mir die vielleicht von Euch jemand leihen?


Direct link Reply with quote
 

Béatrice Leclercq  Identity Verified
Germany
Local time: 00:37
French to German
+ ...
Wie angelt man sich einen Millionär... Jul 25, 2007

Also bei mir ist nichts angekommen, trotz gleichem Sprachenpaar. Immer wieder erstaunlich, wie kreativ die Leute werden können, wenn's ums Geld geht...

Mit den Millionen kann ich leider auch nicht aushelfen!

Viele Grüße,

Béatrice


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Es war ein "Konsul"... Jul 25, 2007

von Ghana in Deutschland. Hat mich noch mal angeschrieben und sich entschuldigt, nachdem ich ihm entsprechend geantwortet hatte.

(KLINGELINGELING!!!).

Für mich alles klar - das kommt wohl aus der selben Ecke wie die "Nigeria Connection".



Direct link Reply with quote
 

Katrin Hollberg  Identity Verified
Germany
Local time: 00:37
Japanese to German
+ ...
Sind alles Massenwerbemails mit inflationären Textbausteinen Jul 25, 2007

Hallo Steffen,

das ist im Prinzip der gleiche Hintergrund wie bei der Nigeria-Connection...KEINEN Gedanken dran verschwenden, einfach nur löschen.

Tipp: Ich bekomme nach Scharfeinstellung des Spamfilters bei meinem Provider nur noch ca. 2-3 Spam-Gesamtmeldungen (zu jeweils verschiedenen E-Mailadressen, die ich nun mal für mein Geschäft sowie privat benötige), die gebündelt den Spameingang zeigen. Das lese ich kurz durch, ob eine "echte" Mail dabei war, dann wird die Nachricht gelöscht.

Nachteil ist, dass wirklich auch mal sensitive Mails darin landen, aber in der Regel sehe ich das in der Zusammenfassung.

Der Spamfriedhof verbleibt bei meinem Provider u. wird ohnehin spätestens einmal im Monat automatisch gelöscht.
Wenn ich mich gerade langweile, haha, clicke ich aber auch mal zwischendurch auf "Lösche gesamten Ordner". Das ist wie "einmal den Müll runterbringen", hihi...

Da ist niemand, der einen persönlich anspricht, es sind einfach nur Massenversender in allen erdenklichen Versionen...

)


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ganz so einfach ist das nicht Jul 25, 2007

Katrin Hollberg wrote:

Hallo Steffen,

Da ist niemand, der einen persönlich anspricht, es sind einfach nur Massenversender in allen erdenklichen Versionen...

)


Der sitzt in Deutschland und ist selbst Deutscher.

Nachdem ich ihm eine geharnischte Mail geschrieben geschrieben habe, wie er dazu kommt, mich in dem o.g. Stil mit "Hallo" und ohne Nennung meines Namens anzuschreiben und mal eben von irgendwelchen XXX Millionen zu schwafeln, hat er versucht,mich auf Handy anzurufen.

Ich ging nicht ran, bekam 2 Stunden später eine SMS, dass die und die Nummer versuchte mich zu erreichen und hab dann mal zurück gerufen.

Es meldete sich der Namesaus der Email in lupenreinem Deutsch. Ich hab natürlich so getan, als hätte ich den noch nie gehört.

Später kam dann noch eine Antwort-Mail, in der von einem "Konsul von Ghana" die Rede war.

Ghana ist klar - gleiche Ecke wie Nigeria - da wird verschärft gescamt. Ich kenne auch 1-2 Leute, die von irgendwelchen gefakten niedlichen Afrikanerinnen per Internet (Western Union und so) um mehrere Hundert Euro "für Flugtickets" erleichtert wurden.


Der Unterschied war hier nur das Volumen - es ging angeblich um über 100 Mio. Euro.

Wenns geklappt hätte, wäre ich in ein paar Wochen Millionär, hätte meine Prozente kassiert, mich zur Ruhe gesetzt und würde Euch alle auslachen - jawoll.



[Edited at 2007-07-25 09:19]

[Edited at 2007-07-25 09:21]


Direct link Reply with quote
 

Katrin Hollberg  Identity Verified
Germany
Local time: 00:37
Japanese to German
+ ...
Upps! Jul 25, 2007

Steffen Pollex wrote:
Der sitzt in Deutschland und ist selbst Deutscher.

Hallo Steffen,

herrjeh: ich muss gestehen, einen solchen unmittelbaren "Kontakt" hatte ich bislang noch nicht...

Wenns geklappt hätte, wäre ich in ein paar Wochen Millionär, hätte meine Prozente kassiert, mich zur Ruhe gesetzt und würde Euch alle auslachen - jawoll.


Und ich wär tieeeerisch neidisch, dass ich so ein verlockendes Angebot ausgeschlagen habe...Halt die Ohren steif!)))

Viele Grüße

Katrin


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 15:37
English to German
+ ...
Können wir tauschen? Jul 27, 2007

Gerade ist das hier reingeschneit (über mein Proz.com-Profil!)

Die Anrede ist nicht übel:

-----------
You have been sent a message via your ProZ.com page.
Author: Mrs Gloria
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 41.207.192.232
Message type: Other
-----------

Dearrest Beloved,

I am Mrs Gloria Pelaez A complete citizen of Philippines .
I was the Wife of Late Mr Emmanuel N.Pelaez of Philippines
he worked with America Embassy as An Ambassador for years
and hold Political positions in Philippines before he died
in the year July 27 2003. We were married for 19 years
without a child. He died after a brief illness that lasted
for only four days. Before his death we were both born
again Christians and we lived happilly. Since his death, I
decided not to re-marry or get a child outside my
matrimonial home due to the love i have for my late
Husband.

Before my husband Death I inherited a total sum of
(9million United state dollars) from my late Husband when
he was in his Sick bed, This money which is concealed in a
metallic trunk box is deposited with a security and finance
company in a Country in Cote D'Ivoire (Ivory Coast) under a
secret arrangement as a family treasure. This means that
the security Diplomatic company does not know the content
of this box that was shipped from Philippine to Their
office in Cote D'Ivoire (Ivory Coast) under a diplomatic
coverage.
Recently l Fell Sick and my Doctor told me that from all
the test conducted on my health, Without and Urgent and a
specialist From your Country I am not going to last long,
expecially, due to my Throat cancer and stroke. But what
disturbs me most now is stroke.

Having known my condition, I decided to Contact you and
Reveal to you in person Regarding my Heritage from my Late
husband after my late husband brothers has neglected me and
has well sit on my late husband properties and his bank
accounts.so i will seek the help of your Christian or you
inperson that will help me Secure the release of this Fund
from were it was deposited and utilize this money the way I
am going to instruct. and also help me to your Country for
best Medical Treatment.
I took this decision because I don't have any child that
will inherit this money and my husband relatives Have kept
me under dureces just to know the wereabout of this said
fund, after they have inherited all my late Husband
Properties because l could'nt bear a Child for their Late
brother. I don't want my husband's hard earned money WILL
to me to be misused or taken from me by my late husband
wicked brothers and use for their own selfish interest and
in an ungodly manner.

I don't need any telephone communication in this regard
because of my health, and because of the presence of my
husband's relatives around me sometimes. I don't want them
to know about this development, but I know that With God
all things are possible.
As soon as I receive your reply in my next mail I shall
give you the contact of the Security and Diplomatic company
in Cote D'Ivoire (Ivory Coast) and the Authorization
Certificate which is the Certificate of deposit that they
gave me on the very day when the box of money was deposited
under their company to enable you call them and give them
your address for the immediate shipment of the box to you
as the original- beneficiary of this fund.

I want you and your church to always pray for me because
God work in misterious ways. My happiness is that I lived a
life of a worthy Christian. Who ever that wants to serve the
Lord must serve him in spirit and truth. Please always be
prayerful all through your life.
Any delay in your reply will give me room in sourcing for
another christian individual for this same purpose. Please
assure me that you will act accordingly as I stated herein.
Hoping to hear from you soon .Indicate your intrest.

Remain blessed in the name of the Lord.
Yours in Christ,
Mrs Gloria Pelaez?

N:B Please reply me through my private email address via
E-mail: gloria00pelaez@yahoo.com.ph for more details.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Haben andere auch diese Email über Proz erhalten: Abenteurer sucht XXX Mio. Euro Kapital in Russland

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs