Non-English forums » German »
Mailfunktion auf proz.com: Lebenslauf anhängen?
Thread poster: Nils Kohlmann
Nils Kohlmann
Nils Kohlmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:14
Italian to German
+ ...
Jul 27, 2007

Hallo allerseits,

ich habe ein kleines technisches Problem: ich versuche, auf Anfrage eines Auftraggebers meinen Lebenslauf an die E-Mail anzuhängen, die über die Mailfunktion auf der Seite bereitgestellt wird, finde aber die zugehörige Funktionalität nicht. Jetzt habe ich den Verdacht, dass das gar nicht geht. Oder doch?

Viele Grüße
 
Astrid Elke Witte
Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 14:14
Member (2002)
German to English
+ ...
Durch Proz.com-Mail kann man nichts anhängen Jul 27, 2007

Hallo Nils,

Durch Proz.com-Mail kann man nur Text schreiben. Man muß zuerst e-Mails direkt miteinander tauschen, um etwas anzuhängen.

Grüße,

Astrid
 
Nils Kohlmann
Nils Kohlmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:14
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Alles klar Jul 28, 2007

Hallo Astrid,

danke für den Hinweis!
Dann weiß ich ja Bescheid.

Viele Grüße
Nils
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:14
English to Chinese
+ ...
Eine einfache Lösung Jul 28, 2007

Hallo Nils,

eine einfache Lösung wäre, daß du den Lebenslauf von deiner Profilseite aus auf den Server von ProZ.com raufzuladen und daß du dann dem Auftraggeber bescheid gibst, ihn von der Profilseite runterzuladen. Das habe ich nämlich immer gemacht. An sich machen die interessierten Auftraggeber immer schon von alleine (ansonsten kommen sie auch nicht zu mir).

Viel Glück
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mailfunktion auf proz.com: Lebenslauf anhängen?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »