Mobile menu

Erfahrungen mit Inkassob├╝ro
Thread poster: Lingua Estra
Lingua Estra
Local time: 20:43
French to German
+ ...
Feb 6, 2003

Hallo,



ich bin auf der Suche nach Kolleginnen und Kollegen, die bereits Erfahrungen mit einem Inkassob├╝ro haben. Ich bekomme seit Dezember 2001 Geld von einem Kunden aus dem Ausland (Slowenien). Auf die Aufforderungen meines Anwaltes hat er bisher nur mit der Zahlung von 1/6 seiner Gesamtschuld reagiert. Ich habe ihm eine Ratenzahlung von 3 Monatsbetr├Ągen einger├Ąumt, doch er h├Ąlt sich an keine Zahlungsfrist und vertr├Âstet mich immer wieder. Ich spiele jetzt mit dem Gedanken, einen Strafantrag gegen ihn zu stellen. Au├čerdem habe ich ins Auge gefasst, ein Inkassob├╝ro mit der Eintreibung der Schuld zu beauftragen. Hat jemand bereits Erfahrungen mit der Eintreibung einer Schuld aus dem Ausland?? K├Ânnt ihr mir eventuell eine gute Adresse nennen.



Ich bin f├╝r jede Hilfe dankbar.



Gru├č,



Kerstin


Direct link Reply with quote
 

Genevi├Ęve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:43
Member (2002)
French to German
+ ...
Credireform Feb 6, 2003

Hallo Kerstin,



die Creditreform ist seri├Âs, der j├Ąhrliche Beitrag m├Ą├čig, sie haben auch ihre eigene schwarze Liste.

Wie es mit Forderungen aus dem Ausland ist, wei├č ich wirklich nicht.

In jedem Falle w├╝rde ich keinen Anwalt damit beauftragen, meine diesbez├╝glichen Erfahrungen sind sehr negativ. Ich hatte die Anwaltskosten am Hals, aber kein Geld vom Schuldner. Und das war in Deutschland...



Herzliche Gr├╝├če



Genevi├Ęve


Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 14:43
German to English
+ ...
Geldeintreibung in Deutschland Feb 24, 2003

Ich w├╝rde das nicht unbedingt so negativ sehen, Genevi├Ęve - ich habe per Zwangsvollstreckung in Deutschland Geld erfolgreich eingezogen. Es geht eher darum, ob der Schuldner das Geld ├╝berhaupt hat, oder etwas hat, was verpf├Ąndet werden kann - wenn die Zwangsvollstreckung dann unerfolgreich ist, dann sitzt man nat├╝rlich auf die Kosten, denn die Gerichtsvollzieher k├Ânnen nur Geld eintreiben, wo es etwas zu holen gibt.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Erfahrungen mit Inkassob├╝ro

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs