Mobile menu

digitale Wörterbücher Englisch/Spanisch-Deutsch
Thread poster: Lüder Meyer

Lüder Meyer  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:27
Member (2007)
Spanish to German
+ ...
Oct 2, 2007

Hallo liebe Kollegen,

ich habe vor, demnächst meine Wörterbuchsammlung zu erweitern und würde dies gern in digitaler Form tun. Kann mir jemand digitale bzw. Online-Wörterbücher für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch empfehlen? Es geht mir vor allem um die Fachgebiete Wirtschaft, Marketing und Geschichte, aber auch um allgemeinsprachliche Wörterbücher.

Vielen Dank!

Lüder


Direct link Reply with quote
 

Rox-Edling
Germany
Local time: 04:27
Member (2007)
Spanish to German
+ ...
ES-DE Oct 2, 2007

Für ES kann ich die einsprachige (!) DRAE-Variante empfehlen, lässt sich prima komplett lokal auf die Festplatte speichern, so dass der Betrieb auch ohne CD möglich ist. Slaby-Grossmann (bei dem ich die Papierform bevorzuge) sollte langfristig auch drin sein, alles andere an Allgemein-Wörterbüchern würde ich eher in die Tonne hauen.

Direct link Reply with quote
 
luisalberto
Local time: 03:27
German to Spanish
+ ...
digitale wörterbücher Oct 2, 2007

Hallo,

guck mal bei Langenscheidt,
haben jetzt gerade die neuen versionen rausgebracht


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:27
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Leo Oct 3, 2007

http://dict.leo.org/

Direct link Reply with quote
 

Miguel Jimenez  Identity Verified
Germany
German to Spanish
+ ...
That is the best!!!!!!!!!!!!! Oct 3, 2007

Jack Doughty wrote:

http://dict.leo.org/


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


digitale Wörterbücher Englisch/Spanisch-Deutsch

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs