Non-English forums » German »
digitale Wörterbücher Englisch/Spanisch-Deutsch
Thread poster: Lüder Meyer
Lüder Meyer
Lüder Meyer  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:05
Spanish to German
+ ...
Oct 2, 2007

Hallo liebe Kollegen,

ich habe vor, demnächst meine Wörterbuchsammlung zu erweitern und würde dies gern in digitaler Form tun. Kann mir jemand digitale bzw. Online-Wörterbücher für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch empfehlen? Es geht mir vor allem um die Fachgebiete Wirtschaft, Marketing und Geschichte, aber auch um allgemeinsprachliche Wörterbücher.

Vielen Dank!

Lüder
 
Rox-Edling
Rox-Edling
Germany
Local time: 22:05
Spanish to German
+ ...
ES-DE Oct 2, 2007

Für ES kann ich die einsprachige (!) DRAE-Variante empfehlen, lässt sich prima komplett lokal auf die Festplatte speichern, so dass der Betrieb auch ohne CD möglich ist. Slaby-Grossmann (bei dem ich die Papierform bevorzuge) sollte langfristig auch drin sein, alles andere an Allgemein-Wörterbüchern würde ich eher in die Tonne hauen.
 
luisalberto
luisalberto
Local time: 21:05
German to Spanish
+ ...
digitale wörterbücher Oct 2, 2007

Hallo,

guck mal bei Langenscheidt,
haben jetzt gerade die neuen versionen rausgebracht
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:05
Russian to English
+ ...
In memoriam
Leo Oct 3, 2007

http://dict.leo.org/
 
Miguel Jimenez
Miguel Jimenez  Identity Verified
Germany
German to Spanish
+ ...
That is the best!!!!!!!!!!!!! Oct 3, 2007

Jack Doughty wrote:

http://dict.leo.org/


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


digitale Wörterbücher Englisch/Spanisch-Deutsch






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »