Non-English forums » German »
Apostille
Thread poster: volodate
volodate
volodate
Local time: 05:21
German to Russian
+ ...
Oct 5, 2007

Liebe KolegInnen,

ich habe neulich einen Übersetzngsauftrag bekommen und mein Auftraggeber hat zu mir gesagt, dass die Übersetzung mit einer Apostille versehen werden muss. Da ich ziemlich neu in der Branche bin, weiß ich noch nicht wie die ganze Prozedur funktioniert! Muss ich zum Notar gehen oder ins Landsgericht? Ich bin für jede Info dankbar!
 
Astrid Elke Witte
Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 05:21
Member (2002)
German to English
+ ...
Das ist nicht die Aufgabe eines Übersetzers Oct 5, 2007

Der Auftraggeber muß das Dokument übersetzen lassen und dann mit der Übersetzung zu seinem Rechtsanwalt gehen.

Astrid
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Apostille






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »