Normen gesucht
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 07:00
Italian to German
+ ...
Nov 3, 2007

Hallo!!!
Ich übersetze gerade einen Text aus dem IT>D, in dem mehrere EU-Normen vorkommen und eine darunter kann ich nicht ausfindig machen.
Ich bräuchte die deutsche Übersetzung der italienischen
D.M. 16 gennaio 1996- "Norme tecniche relative a i criteri generali per la verifica di sicurezza delle costruzioni e dei carichi e sovraccarichi".

Habe es schon bei Eurlex probiert und verschiedene Nomrseiten, aber irgendwie werde ich nicht fündig.
Vielen Dank im Voraus für eure Tipps!


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 07:00
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gefunden:))) Nov 3, 2007

PROBLEM GELÖST:))))

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Normen gesucht

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs