Trados Toolbar verschwunden
Thread poster: Christian Duse
Christian Duse
German to English
Nov 15, 2007

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Nach dem Übersetzen einer Fußnote und wildem Geklicke, ist meine Trados Toolbar verschwunden. Das Trados Menü ist noch da, ebenfalls das MultiTerm Menü und alles funktioniert, aber die Toolbar ist weg.
Sie erscheint auch nicht in der Toolbarliste in Word.
Die dot Datein sind auch richtig eingebunden.

Ich habe bereits folgenden Supportseite befolgt, aber das Löschen dieses Registryschlüssels nützt auch nichts.
http://sdl.custhelp.com/cgi-bin/sdl.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=979&p_created=1120058574&p_sid=LZkiKNQi&p_accessibility=0&p_lva=&p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9MTM5JnBfcHJvZHM9MCZwX2NhdHM9MCZwX3B2PSZwX2N2PSZwX3NjZl9MYW5ndWFnZT0mcF9wYWdlPTEmcF9zZWFyY2hfdGV4dD1idXR0b24gYmFy&p_li=&p_topview=1

Trados 7 mit Word 2003 auf Windows XP Home

Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke


Direct link Reply with quote
 

Derek Ferrari-Frankland  Identity Verified
United Kingdom
Member (2008)
German to English
+ ...
Click on the Trados icon, a man with 2 flags Nov 15, 2007

Try clicking on the Trados icon on the top toolbar. It is a man with 2 red flags, that should restore the Trados part of your toolbar.

Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Trados Icon restores Trados Menue, not Toolbar Nov 16, 2007

If i start Word, i have no Trados Menue. When i click on the man with the two flgs, the the Trados menue appers, but not the toolbar.

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:31
English to German
+ ...
Deutsch oder Englisch? Nov 16, 2007

Hallo allerseits,
wenn die Diskussion auf Englisch weitergeführt werden soll, lasst es mich bitte wissen - dann verschiebe ich das Thema ins SDL Trados Support-Forum.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Verschwundene Trados Toolbar Nov 22, 2007

Hat keiner eine Idee wie ich das hin bekomme? Es muss doch eine Lösung für dieses Problem geben?

Ich habe Trados bereits neu installiert, aber das hat auch nichts gebracht. Deshalb nehme ich an das es an Registry Einstellungen liegt.

[Bearbeitet am 2007-11-22 08:28]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados Toolbar verschwunden

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums