Non-English forums » German »
Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen in Germersheim
Thread poster: Nicole Maina
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:27
German to Italian
+ ...
Nov 19, 2007

Im März 2008 findet in Germersheim ein Kurs für KonferenzdolmetscherInnen mit Deutsch als C-Sprache statt.

Siehe dazu http://www.isg.fask.uni-mainz.de/isg-kurs-1.html

In Absprache mit der Kursleitung versuche ich gerade, parallel dazu eine Gruppe mit Italienisch als A-Sprache und Deutsch als B-Sprache zusammenzustellen. Wenn sich genügend TeilnehmerInnen meld... See more
Im März 2008 findet in Germersheim ein Kurs für KonferenzdolmetscherInnen mit Deutsch als C-Sprache statt.

Siehe dazu http://www.isg.fask.uni-mainz.de/isg-kurs-1.html

In Absprache mit der Kursleitung versuche ich gerade, parallel dazu eine Gruppe mit Italienisch als A-Sprache und Deutsch als B-Sprache zusammenzustellen. Wenn sich genügend TeilnehmerInnen melden sollten, wird ein Kurs sozusagen auf Maß organisiert.

Gedacht ist der Kurs für ital. Muttersprachler mit mindestens 2 Jahren Dolmetschererfahrung, natürlich mit Deutsch als B-Sprache.

Möglich wären die letzte Februar- oder die zweite Märzwoche.

Bei Interesse bitte privat bei mir melden! Gerne erkläre ich weitere Details.

Buon lunedì,
Nicole ▲ Collapse
 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:27
Polish to German
+ ...
[partnerdolm] Nov 19, 2007

Hallo Nicole,

vielleicht wäre ein Posting in der [partnerdolm]-Group von Yahoo für Konferenzdolmetscher auch hilfreich? http://de.groups.yahoo.com/group/partnerdolm/ - Aber vielleicht hattest Du es sowieso schon vor.

Schöne Grüße -
Aleksandra

[Edited at 2007-11-19 10:37]
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Aleksandra! Nov 19, 2007

Diese Gruppe kannte ich noch gar nicht, habe gerade eine Nachricht gepostet.

Vielen Dank für deine Hilfe!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen in Germersheim






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »