Einschreiben mit Empfangsbestätigung
Thread poster: Giulia Fabrizi

Giulia Fabrizi
Local time: 23:00
German to Italian
+ ...
Dec 4, 2007

Hallo Kollegen/-innen!

Wie funktioniert in Österreich die Sendung eines Briefs als Einschreiben mit Empfangsbestätigung? Gestern habe ich ein Einschreiben nach Italien geschickt...es wurde mir aber nichts zum Ausfüllen gegeben...(z.B in Italien muß man den Rückschein mit den eigenen Daten ausfüllen).
Ich kann dieses Verfahren nicht ganz nachvollziehen...andere Länder, andere Sitten??
Vielen Dank und schönen Tag noch!
giulia78

[Subject edited by staff or moderator 2007-12-04 10:06]


Direct link Reply with quote
 

FinLinguistics  Identity Verified
Austria
Local time: 23:00
German to Finnish
+ ...
Einschreiben Dec 4, 2007

Hallo Giulia!

Ich glaube, in Österreich bekommt man nur einen Zettel (Bestätigung), also Du musst selbst nichts ausfüllen. Ich bin mir aber nicht 100 % sicher, ich habe es vor 2 Jahren zuletzt gemacht..

Aber andere Länder, andere Sitten jedenfalls!

Liebe Grüße
Minna


Direct link Reply with quote
 

Sonja Stankowski  Identity Verified
Germany
Local time: 23:00
Member (2007)
Polish to German
+ ...
Frag doch den Anbieter selbst Dec 7, 2007

http://www.post.at/118_1275.php

Hier finden sich alle Informationen der Österreichischen Post


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Einschreiben mit Empfangsbestätigung

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs