Probleme mit dem SDL Trados 2006 Plug-in bei QuarkXpress 7.0 und 7.1
Thread poster: xxxBrandis
xxxBrandis
Local time: 21:03
English to German
+ ...
Dec 15, 2007

Halo!

Momentan habe ich eine fast 2GB QuarkXpress Publikation zu bearbeiten und komme leider mit dem Plug-in nicht vorwärts. Die Unterstützung geht nur bis Quark 6.0 Version. Kennt da jemand einen Umweg, wie man sowas überwinden könnte. Für alle Hilfe wäre ich äußerst dankbar. Gruss Brandis

[Subject edited by staff or moderator 2007-12-16 15:54]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Bis SP2 für SDL Trados 2007 warten Dec 15, 2007

oder aus QXP 7 in QXP 6.5-Format speichern.

Andere Wege kenne ich nicht.
J.

BTW, habe die Frage ins deutsche Forum verschoben, da sie in Deutsch formuliert ist.

[Edited at 2007-12-15 12:39]


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 21:03
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Kann nicht den Kd warten lassen, wegen der Auftragsgröße!! Dec 15, 2007

Jerzy Czopik wrote:

oder aus QXP 7 in QXP 6.5-Format speichern.

Andere Wege kenne ich nicht.
J.

BTW, habe die Frage ins deutsche Forum verschoben, da sie in Deutsch formuliert ist.

[Edited at 2007-12-15 12:39]
Der Kd ist ein Verlagshaus und arbeitet ausschliesslich mit Quark. Letztens habens Sie DTP Abteilung mit den neuesten Versionen versehen und .... du wißt Ihr doch wie das ist. Gruss Brandis


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 21:03
Member (2007)
German to English
+ ...
Copy Flow Dec 17, 2007

Hallo,

aktuell gehts mit Copy Flow

Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Probleme mit dem SDL Trados 2006 Plug-in bei QuarkXpress 7.0 und 7.1

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs