Mobile menu

Off topic: Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Genevi√®ve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:44
Member (2002)
French to German
+ ...
Mar 7, 2003

http://www.pcwelt.de/news/vermischtes/29615/



Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer



Aus Wut √ľber h√§ufige Abst√ľrze seines Computers hat ein US-B√ľrger das Ger√§t kurzerhand in St√ľcke geschossen: Mit vier Sch√ľssen soll der Anwender seinen Laptop dabei zur Strecke gebracht haben.



Nach Medienberichten vom Mittwoch ereignete sich der Vorfall in einer Bar im US-Staat Colorado in Anwesendheit von mehreren Kunden. Der schie√üw√ľtige Barbesitzer wurde anschlie√üend von der Polizei festgenommen und f√ľr eine Nacht eingesperrt.



F√ľr seine Tat muss sich der Mann nun vor Gericht verantworten. Die Vorw√ľrfe: Bedrohung, Gef√§hrdung und unerlaubte Waffenanwendung. Einem Polizeibericht zufolge hat er seinen Fehler eingesehen - zum Zeitpunkt der Tat schien ihm sein Vorgehen allerdings als das \"einzig vern√ľftige\".



Den zerschossenen Computer hat der Besitzer mittlerweile als \"Trophäe\" in seiner Sportkneipe aufgehängt.





Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 21:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Kein schlechte Idee Mar 7, 2003

Danke, Geneviève.



Nach diesem Artikel habe ich DIE Gesch√§ftsidee - schusssichere Festplatten und nachr√ľstbare Verkleidungen, damit die wichtigen Daten so einen Anschlag √ľberstehen. Wird sicherlich ein Exportschlager


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs