Mobile menu

Off topic: Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Genevi√®ve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 22:41
Member (2002)
French to German
+ ...
Mar 7, 2003

http://www.pcwelt.de/news/vermischtes/29615/



Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer



Aus Wut √ľber h√§ufige Abst√ľrze seines Computers hat ein US-B√ľrger das Ger√§t kurzerhand in St√ľcke geschossen: Mit vier Sch√ľssen soll der Anwender seinen Laptop dabei zur Strecke gebracht haben.



Nach Medienberichten vom Mittwoch ereignete sich der Vorfall in einer Bar im US-Staat Colorado in Anwesendheit von mehreren Kunden. Der schie√üw√ľtige Barbesitzer wurde anschlie√üend von der Polizei festgenommen und f√ľr eine Nacht eingesperrt.



F√ľr seine Tat muss sich der Mann nun vor Gericht verantworten. Die Vorw√ľrfe: Bedrohung, Gef√§hrdung und unerlaubte Waffenanwendung. Einem Polizeibericht zufolge hat er seinen Fehler eingesehen - zum Zeitpunkt der Tat schien ihm sein Vorgehen allerdings als das \"einzig vern√ľftige\".



Den zerschossenen Computer hat der Besitzer mittlerweile als \"Trophäe\" in seiner Sportkneipe aufgehängt.





Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 22:41
Member (2002)
English to German
+ ...
Kein schlechte Idee Mar 7, 2003

Danke, Geneviève.



Nach diesem Artikel habe ich DIE Gesch√§ftsidee - schusssichere Festplatten und nachr√ľstbare Verkleidungen, damit die wichtigen Daten so einen Anschlag √ľberstehen. Wird sicherlich ein Exportschlager


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs