Mobile menu

Off topic: Frohe Weihnachtszeit!
Thread poster: Alessandro Zocchi

Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:23
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Dec 20, 2007

Hi all,


Ich wünsche aller Welt und uns Übersetzer eine schöne baldige Erholungszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins erfolgreiche Neujahr!

Mögen wir als "privilegierte Leute" immer häufiger helfen, neue Realitäten zu schaffen, mögen wir im Allgemeinen "bridges over troubled water" für den Nächsten sein.

...Das ist mein Wunsch, den wollte ich mit Euch teilen...


...Tja, dann gut, muss wieder arbeiten...


Ale

[Edited at 2007-12-20 02:46]


Direct link Reply with quote
 

Serena Hiller  Identity Verified
Germany
Local time: 11:23
English to German
+ ...
Buon Natale anche a lei ... Dec 20, 2007

Grazie Alessandro, e anche per lei e la sua famiglia un Buon Natale ed un felice Anno Nuovo in 2008.

Cari saluti e tanti auguri

Serena


Direct link Reply with quote
 

Gianfranco Zecchino  Identity Verified
Local time: 11:23
German to Italian
+ ...
:D Dec 20, 2007

Herzliche Glückwünsche an alle meinerseits auch! / Tanti auguri a tutti anche da parte mia!

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

AgenturArenski
Germany
Local time: 11:23
Russian to German
+ ...
Frohes Fest! Dec 23, 2007

Auch ich wünsche allen Kolleginnen und Kollegen ein frohes Fest und besinnliche Feiertage!

Weihnachtsgrüße aus Schwerin!

Tom Arenski


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Frohe Weihnachtszeit!

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs