Mobile menu

neue BGB - Übersetzung online
Thread poster: Anne Koth

Anne Koth  Identity Verified
Germany
Local time: 21:13
German to English
Jan 6, 2008

Das erste Teil der neuen Übersetzung des BGB ist online: http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/

Die erste Übersetzung wurde 2006 veröffentlicht und kurz nachher wegen "Mängeln" zurückgezogen, siehe http://www.proz.com/post/412494


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Wer würde das WinAlign Projekt lektorieren? Jan 6, 2008

Ich habe aus 2 x 2 Büchern (de und neu en) ein WinAlign Projekt erstellt. Wäre aber zu überprüfen, ob die Segmente wirklich so gut und schön zusammenpassen, wie von mir gemacht. Freiwillige wilkommen.

Vito


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 21:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
BGB Buch 1 2 DE>EN trados export steht zur Verfügung unter... Jan 26, 2008

http://www.textnart.de/downloads/BGB_Buch_1-2_DE_EN.zip

URL für die alte (und neue) Version auf meinem Profil http://www.proz.com/profile/91005

Ich habe mein Bestes getan, wenn man Fehler findet, wäre ich um eine Nachricht dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Vito

[Edited at 2008-01-26 08:54]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


neue BGB - Übersetzung online

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs