Was soll ich tun, um beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu dürfen?
Thread poster: ymey
Local time: 00:54
German to Chinese
+ ...
Jan 23, 2008

Soll ich mich beeidigen lassen?

Oder gibt es andere Möglichkeiten? (Momentan ist das Landesgericht meines Wohnsitzes "gesperrt" für Beeidigungen: das Bundesland NS muss erstmal ein Gesetz erlassen, das genaue Beeidigungskriterien definiert. Solange wird keiner beeidigt!!!)

Direct link Reply with quote

Tatjana Dujmic  Identity Verified
Local time: 00:54
Member (2006)
English to German
+ ...
Wenn nicht beeidigt wird, kannst Du wohl nichts machen Jan 28, 2008

Wenn es gerade eine Sperre bei Beeidigungen gibt, wird Dir wohl nur übrig bleiben, zu warten oder in ein anderes Bundesland zu ziehen.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Was soll ich tun, um beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu dürfen?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search