Off topic: Lernt Deutsch mit Sansoni
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 00:49
Italian to German
+ ...
Mar 24, 2003

Für \"pastorale\" gibt Sansoni in der Tat \"seelsorgerisch\" an, aber erst als 7. Bedeutung; die 1. und somit wichtigste Bedeutung ist für ihn \"hirtenmäßig\", und die 3. \"schäferisch\"!

Was lernt man nicht alles Neues über seine Muttersprache beim Blättern in Wörterbüchern!



Schönen Gruß aus Udine

Martin

[ This Message was edited by: schmurr on 2003-03-24 16:14]


Direct link Reply with quote
 

Beatrice T  Identity Verified
Italy
Local time: 00:49
Member (2010)
German to Italian
+ ...
Kindergaertnerin Jun 30, 2003

Schau bitte auch "Kindergaertnerin", du wirst eine andere Überraschung finden. Was ist eine "maestra giardiniera"? Ist das etwas zum Essen vielleicht????
Tschuss!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lernt Deutsch mit Sansoni

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums