Mobile menu

Jobangebot oder Dauerwerbesendung?
Thread poster: xxxSimplyMe
xxxSimplyMe
English to German
Apr 1, 2003

http://www.proz.com/job/34344



Da fällt mir nix mehr zu ein...


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 18:01
English to German
+ ...
Ist schon geschlossen Apr 1, 2003

Ich fand das auch zu unpassend. Habe den Moderator informiert.



Steffen


Direct link Reply with quote
 
xxxSimplyMe
English to German
TOPIC STARTER
Hat sich wohl erledigt. Apr 1, 2003

\"closed\". )

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:01
English to German
+ ...
Danke und Hinweis Apr 1, 2003

Steffen, herzlichen Dank für die Info (ich nehme mal an, dein Namensvetter hatte den Hinweis von dir?)!



An \"SimplyMe\": wende dich einfach an einen Moderator, wenn so was aufkreuzt (die Liste der Moderatoren findest du auf der linken Seite - entweder du nimmst den Moderator für das jeweilige Sprachpaar, oder einen der in der gleichen Liste genannten Moderatoren). Uns fiel dazu nämlich auch nix ein, außer den Job zwangsweise zu schließen und dem Outsourcer einen entsprechenden Hinweis zu schicken. Nur sprechen wir das zunächst kurz untereinander ab - was einer für blanke Werbung hält, ist für den Nächsten ein interessanter Job... (was auf den hier sicher nicht zutraf).



Danke.



Direct link Reply with quote
 
xxxSimplyMe
English to German
TOPIC STARTER
Ralf: Apr 2, 2003

Hätte ich gemacht - aber ich wollte a) nicht gleich zwei \"Meckereien\" am selben Tag an die Moderatoren schicken (hatte schon darauf hingewiesen, dass proz.com mir einen Gator-Trojaner (Spysoft) unterjubeln wollte) und b) sollte sowas ruhig etwas öffentlicher gemacht werden, um Nachahmer abzuschrecken.

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:01
English to German
+ ...
Hallo, "simply you"... Apr 2, 2003

Quote:


Hätte ich gemacht - aber ich wollte a) nicht gleich zwei \"Meckereien\" am selben Tag an die Moderatoren schicken (hatte schon darauf hingewiesen, dass proz.com mir einen Gator-Trojaner (Spysoft) unterjubeln wollte)


...was ich bezweifle - aber ich weiß, dass Steffen die Mail an den technischen Support zur Prüfung weitergeleitet hat.



Es gibt übrigens kein \"Mecker-Limit\"...





Quote:
und b) sollte sowas ruhig etwas öffentlicher gemacht werden, um Nachahmer abzuschrecken.



Wenn das so einfach ginge... Ich hab\' ja überhaupt kein Problem damit, einen Forumsbeitrag dazu einzustellen, solange das nicht zum \"Pranger\" ausartet - das geht nämlich auch schnell nach hinten los. Nur ist es sinnvoller (und schneller), wenn du gleichzeitig auch einen Moderator ansprichst.



Gruß Ralf

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Jobangebot oder Dauerwerbesendung?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs