http://www.proz.com/job/34455 - Nice Price!!! :-)
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 06:59
English to German
+ ...
Apr 3, 2003

USD 100 pro Wort. Ziemlich cool, oder?

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
English to German
+ ...
Offensichtlicher Eingabefehler Apr 3, 2003

...und bevor einer schreit, auch gleich der Hinweis, dass der Link zum Blue Board zu einer falschen Agentur führt - bitte ggf. manuell nach \"Küster\" bzw. \"Kuester\" suchen.



Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 06:59
Member (2007)
German to English
+ ...
Küster ? Apr 3, 2003

Hallo



und gerade von Jutta



Wenn das nicht ein Omen ist.



Hans


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 06:59
Polish to German
+ ...
Blue Board Apr 6, 2003

Der Link führt zu ABC-Übersetzungsservice.



Ich weiß nicht, ob das Zufall ist, aber auf einer Mailinglist wurde seinerzeit recht viel über Frau Küster geschrieben, unter anderem ging es um wechselnde Firmenbezeichnungen. Eine davon war \"ABC\".



Interessant ist auch, dass Frau Küster 2 Mal im Blue Board gelistet ist, der erste Eintrag ist allerdings ohne bewertungen geblieben. Ihr Profil bei ProZ.com hat sie übrigens entfernt.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
English to German
+ ...
Siehe oben... Apr 6, 2003

Hallo Uwe,

Quote:


Der Link führt zu ABC-Übersetzungsservice.



Schau mal in meine Antwort auf Steffens Posting...



Quote:


Ich weiß nicht, ob das Zufall ist, aber auf einer Mailinglist wurde seinerzeit recht viel über Frau Küster geschrieben, unter anderem ging es um wechselnde Firmenbezeichnungen. Eine davon war \"ABC\".



Ganz deutlich: Der Link ist ein Fehler; es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass eine Verbindung zu \"ABC-Übersetzungsservice\" besteht.



Quote:


Interessant ist auch, dass Frau Küster 2 Mal im Blue Board gelistet ist, der erste Eintrag ist allerdings ohne bewertungen geblieben. Ihr Profil bei ProZ.com hat sie übrigens entfernt.



Die Problematik der mehrfachen Einträge ist bekannt; Boyan bei ProZ.com arbeitet zurzeit daran, Moderatoren bestimmte Funktionen zur schnellen Korrektur zugänglich zu machen.



Gruß Ralf

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 06:59
Polish to German
+ ...
Hallo Ralf! Apr 6, 2003

Quote:


On 2003-04-06 16:38, Lemster wrote:

Hallo Uwe,

...

Schau mal in meine Antwort auf Steffens Posting...





Ja, ja. Ganz so blind bin ich gar nicht. Deine Antwort hat mich erst dazu veranlasst, mir die Sache anzusehen. Schönen Restsonntag noch



Wenn du meinst, meine Bemerkung über ABC geht zu weit, dann nehme ich es dir auch nicht übel, wenn du meine beiden Postings aus dem Thread rausschmeißt.

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
English to German
+ ...
Kein Problem Apr 7, 2003

Moin Uwe,

Quote:
Ja, ja. Ganz so blind bin ich gar nicht.


Dann bin ich ja beruhigt...



Quote:
Wenn du meinst, meine Bemerkung über ABC geht zu weit, dann nehme ich es dir auch nicht übel, wenn du meine beiden Postings aus dem Thread rausschmeißt.



Nö, das ist kein Problem - ich gehe nur deswegen so deutlich darauf ein, weil hier schon mal eine völlig sauber operierende Agentur durch einen gut gemeinten \"Warnthread\" in ein schlechtes Licht gerückt wurde.



Viele Grüße - Ralf

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


http://www.proz.com/job/34455 - Nice Price!!! :-)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs