Eng>Spanish Technical/Medical Translation Mentor Needed
Thread poster: Maria McPherson

Maria McPherson  Identity Verified
United States
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2009

Hi Everyone!

I'm looking for anyone who would be interested in mentoring me in the technical translation field, if possible in the medical field. I have no idea of where to find a mentor. I have tried contacting some of my former professors from college but they either have no time for it or are not qualified for the task.

As a mentee I would help with terminology management and basically do whatever job my mentor deems me qualified for, free of charge (that is the deal, isn't it?).

So if anyone is interested, I would really appreciate the help. We can discuss the terms further on MSN messenger or yahoo messenger, or through the good old e-mail correspondence.

Thanks!

Maria

MSN: maduen@hotmail.com

Yahoo!: maduenmartinez

e-mail address: mariamherranz@yahoo.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Eng>Spanish Technical/Medical Translation Mentor Needed

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs