Mobile menu

Contracts - do you sign one every job you get on the internet?
Thread poster: perry

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Aug 24, 2003

Would you mind telling me whether you sign a contract for every job you get, even when it is accepted through internet?
I am starting working this way and don't know which is the "usual" way.
Thanks for any answer.
Regards,
Katia


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Sometimes Aug 24, 2003

Sometimes it is requested to sign a contract, usually the emails suffice, sometimes even a phone call suffices.
In any way a contract is concluded, the difference is only how well you could prove what has been agreed upon in the contract.


Direct link Reply with quote
 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 10:09
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
It depends... Aug 24, 2003

Dear Katia,
It depends on the client. Most of my clients send me a PO (Purchase Order) and do not require a signature from me. I also have some clients who want me to sign their PO before I start working on a project. A few times, when I am I asked to work on a big project for a new client, I make them sign a contract and pay half of the money up front before I start working on their project. This is my experience. Use your instinct as well. If you are asked to work for a reliable and trusted company, there is not much to worry. If you are asked to work for some company you never heard of, or nobody knows them, then take all the precautious measurements (make them sign a contract, get their contact info, call them etc.) Hope this helps,
Monika

perry wrote:

Would you mind telling me whether you sign a contract for every job you get, even when it is accepted through internet?
I am starting working this way and don't know which is the "usual" way.
Thanks for any answer.
Regards,
Katia


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Harry May 13, 2004

Harry_B wrote:

Sometimes it is requested to sign a contract, usually the emails suffice, sometimes even a phone call suffices.
In any way a contract is concluded, the difference is only how well you could prove what has been agreed upon in the contract.


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Monika May 13, 2004

Monika Coulson wrote:

Dear Katia,
It depends on the client. Most of my clients send me a PO (Purchase Order) and do not require a signature from me. I also have some clients who want me to sign their PO before I start working on a project. A few times, when I am I asked to work on a big project for a new client, I make them sign a contract and pay half of the money up front before I start working on their project. This is my experience. Use your instinct as well. If you are asked to work for a reliable and trusted company, there is not much to worry. If you are asked to work for some company you never heard of, or nobody knows them, then take all the precautious measurements (make them sign a contract, get their contact info, call them etc.) Hope this helps,
Monika

perry wrote:

Would you mind telling me whether you sign a contract for every job you get, even when it is accepted through internet?
I am starting working this way and don't know which is the "usual" way.
Thanks for any answer.
Regards,
Katia


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:09
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Very rarely May 14, 2004

perry wrote:
Would you mind telling me whether you sign a contract for every job you get, even when it is accepted through internet?


Very rarely. I determine whether a client or agency is bona fides in various ways, and I'm sure the client or agency does the same about me, and then the e-mail should suffice as a formal agreement.


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Samuel May 16, 2004

Samuel Murray-Smit wrote:

perry wrote:
Would you mind telling me whether you sign a contract for every job you get, even when it is accepted through internet?


Very rarely. I determine whether a client or agency is bona fides in various ways, and I'm sure the client or agency does the same about me, and then the e-mail should suffice as a formal agreement.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Contracts - do you sign one every job you get on the internet?

Advanced search


Translation news





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs