interpretation course
Thread poster: mbc
mbc
Spain
Local time: 13:05
Spanish to English
+ ...
Sep 25, 2003

Some clients (publishers and some public institutions) have asked me to interpret at conferences,presenatations, etc. I don´t feel prepared to do this although I would really like to try! I live in Barcelona and am searching for an interpretation course that isn´t full time. (I´d love to take a full time course, but I have too much translation and writing work to do so (and not enough money...) I translate from Catalan and Castellano to English. Does anyone have any suggestions? Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:05
Flemish to English
+ ...
A useful link Sep 25, 2003

http://www.ciuti.org

Direct link Reply with quote
 
SpanTran
Local time: 13:05
Dutch to English
+ ...
Can I joing you? :-) Sep 25, 2003

I live in Barcelona as well, and like you am very keen on doing a part-time (as I work full-time as an inhouse translator) interpretation course, which isn't expensive (as translators are paid peanuts here!) so if you do find something please let me know! Thanks and good luck! Hanna

Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:05
English to Spanish
+ ...
Hola... Sep 25, 2003

I do not know if these guys are good but I am sure you will be able to find out:
http://www.ihes.com/bcn/index.html

You might want post in the Catalan forum.

You may also want to contact:

TRIAC - Traductors i Intèrprets Associats Pro-Col.legi
Ausiàs Marc, 60
08010 BARCELONA
tel. 932 655217
fax. 932 655276

Another good move would be to contact Pompeu Fabra, UB, and UAB.

Cheers,

JL


Direct link Reply with quote
 
mbc
Spain
Local time: 13:05
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Sep 26, 2003

Thanks to everyone for your comments and suggestions!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

interpretation course

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums