Mobile menu

Non-disclosure agreement + price annex
Thread poster: Dan Dascalescu

Dan Dascalescu  Identity Verified
United States
Local time: 18:31
English
+ ...
Oct 29, 2003

Hello,

I was recently contacted by a translation agency. They sent me a translation test, which I passed, and now they've sent me a non-disclosure agreement by e-mail, and asked me to fax it to them in the United States.

This is my first contract of this type, so I'm asking for your help:

The non-disclosure agreement, which I filled in, is accompanied by an appendix, titled "Pricing information". It consists of two tables. The first table lists a range of services in the first column (Technical documentation, HTML translation, Marketing material translation / translation per word), while the second column, Price, is empty.

I haven't been told yet what exactly I'm going to translate, so I'm wondering about these diverse items. Should I fill-in my desired price in the second column or fax the document with that column left blank?

Is this how price negotiations are done?

The second table is a price grid using Trados Workbench, listing reduced word rates.

Thanks,
Dan.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 04:31
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Why don\'t you phone them and ask? Oct 29, 2003



Direct link Reply with quote
 

Dan Dascalescu  Identity Verified
United States
Local time: 18:31
English
+ ...
TOPIC STARTER
I should just fill in the prices column Oct 30, 2003

Tayfun Torunoglu wrote:

It must be a seperate document.
Are you sure it is an annex?


Yes, it is a one-page annex to the NDA document.


Some agencies demand your prices for several services to enter in their database
Even on line forms have such field to fill in.


I think you are right. I should simply fill in my desired prices and probably negotiate the actual price for each contract separately.

Thanks,
Dan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-disclosure agreement + price annex

Advanced search


Translation news





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs