Continuous education
Thread poster: Domenica Grangiotti

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Italian
+ ...
Nov 19, 2003

Good day, everyone.

We recently had a discussion on the Italian forum, starting from the Certificate of Proficiency in English I will soon re-take after 17 years (just for the sake of *re-assessing* my knowledge of the language).

In the end we all agreed on the fact that - in our profession as in many others probably - continuous education is a must.

I have a question on the subject:
although I specialize in electrical engineering/ electronics tech&legal documents (language pairs EN>IT, FR>IT), in the last couples of years I slowly moved to pharma-med texts, although mainly from a technical point of view (e.g. software for lab devices, surgical devices...).

Can anyone suggest some resources (on line courses, books, etc...) on the subject?
It looks as though there is a big market here and I would like to get some in-depth insights.
I do not want to tread into anybody else's areas, just want to do my job better, if I can.

Thank you in advance for your help.
Domenica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Continuous education

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs