Mobile menu

looking for a mentor [En > De]
Thread poster: sorchio
sorchio
Germany
Local time: 17:40
English to German
Jun 12, 2005

A warm hello to all ProZianer out there

I'm fairly new to the translation profession. From what I've gathered, gaining experience with voluntary translations is a good way to start out.

I followed that advice and have been part of three voluntary translation projects for a few weeks now - a work I very much enjoy.

However, being a newbie I'm bound to make mistakes a professional would probably not do (anymore). So, I was wondering (and hoping) whether anybody with my language pair [En > De] would be willing to have a look at some (or parts of) my translations and perhaps provide me with some advice/corrections. If it makes a difference I'd also be willing to pay for this service.

I am aware that the majority of translators don't have the time to offer such a service. But maybe I'm lucky.

Anyhow, thanks for your time. It's great to be here

Rebecca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for a mentor [En > De]

Advanced search


Translation news





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs