Which are the rates in France and England?
Thread poster: NAKOM

NAKOM
Spain
Local time: 21:03
Spanish to Arabic
+ ...
Oct 24, 2005

Please could anyone tell me which are the average rates in France, ex. French into English and Spanish or viceversa?
Thank you? And in England?


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 21:03
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Hi Nage Oct 24, 2005

Thank you for coming to proz.
I think, as far as rates are concerned, it's quite a personal matter, so what I suggest is that anyone who wants to give Nage some pointers should reply to her in private.
Cheers
Angela




Nage wrote:

Please could anyone tell me which are the average rates in France, ex. French into English and Spanish or viceversa?
Thank you? And in England?


Direct link Reply with quote
 

NAKOM
Spain
Local time: 21:03
Spanish to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
just an idea Oct 24, 2005

I'm not expecting to obtain translators rates, I would just like to have an idea of the market, what do usual agencies or translators charge to direct clients and what is the average of rate for translators. I'm just compairing it to the Spanish market, which I think is much cheaper. Thank you!

Direct link Reply with quote
 
xxxSemantix AB
Sweden
Local time: 21:03
English to Swedish
+ ...
It's a global market Oct 25, 2005

Nage wrote:

Please could anyone tell me which are the average rates in France, ex. French into English and Spanish or viceversa?
Thank you? And in England?


Hi Nage,

As an outsourcerer, this seems like a pointless question to me.
I guess you mean "what do agencies in "Country X" pay for translations in Y>Z?"

As I've posted earlier, it's a global market, and unless the agency required special country knowledge, we have the whole world to recruit freelancers from.

For EN>ES we use a freelancer in Argentina, for SV>EN we have a guy in Israel, for GE>SV there's an ex-pat lady in South Corea doing the job. You get the point.

So naturally, with the market globalization the rates equalize. If yo have a profile that is unique, the agency will pay your price irrespectively of where the agency is located.

OTOH, if your skills are widely available, most financially sound agencies will take someone cheaper, even if it has to cross the border.

In the global competition between agencies, the rates they pay tend to level out. If the agencies in India pays less than the agencies in England, naturally most freelancers will turn down jobs for the Indian agency which will force the Indian agency to either hike their rates or deliver inferior quality. And the end client know this.


Direct link Reply with quote
 

NAKOM
Spain
Local time: 21:03
Spanish to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 18, 2006

Thank you for your answer and sorry for not answering before.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Which are the rates in France and England?

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs