Translation Courses and Qualifications in the UK
Thread poster: ckealy

ckealy  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:44
French to English
+ ...
Dec 15, 2005

I have been freelancing for a year now and would like some advice on the best type of recognisable qualification geared towards translation.
I am particularly interested in part time/evening or on-line subscription as it would be impossible for me to give up a weekday for study. I see that a few Universities do a Diploma in Translation, such as the Westminster University, which is also part time and in 3 modules starting January '06, one module per term and costs about 300GBP per term.


Direct link Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 03:44
Member (2002)
Swedish to English
+ ...
Imperial College evenings Dec 16, 2005

Also take a look also at Imperial College's MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology.

https://www3.imperial.ac.uk/portal/page?_pageid=96,362343&_dad=portallive&_schema=PORTALLIVE

The actual translation classes are held in the evenings, and I believe you can take just those without doing the full Master's degree course (which I did a couple of years ago, and found excellent).

They are holding an open evening on Tuesday 10 January 2006.



[Edited at 2005-12-16 10:18]


Direct link Reply with quote
 

Marcelo González  Identity Verified
North Mariana Isl.
Local time: 12:44
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Reporting Qualifications on Proz: Which Degrees Count? Dec 18, 2005

ckealy wrote:

I have been freelancing for a year now and would like some advice on the best type of recognisable qualification geared towards translation.
I am particularly interested in part time/evening or on-line subscription as it would be impossible for me to give up a weekday for study. I see that a few Universities do a Diploma in Translation, such as the Westminster University, which is also part time and in 3 modules starting January '06, one module per term and costs about 300GBP per term.




It seems we're both interested in obtaining professional qualifications as translators. I've just posted a couple of questions in which you might be interested, most notably: Can we report "Credentials" (or qualifications) with a degree in something other than "Translation," such as a university degree in a given language (whether it be our native language or a second one)? That is, does a degree in a language qualify as a "Credential" in and of itself? If so, is there an amount of required/suggested coursework (in both languages, perhaps) that would allow one to claim "credentials" in a given direction? That is, if you get a degree in Spanish from a UK or US university, does that qualify you to claim both directions, just one or no direction at all (i.e., the person has a "credential" only in the language of the degree)?

If you find these questions relevant to your discussion of qualifications, your related comments, or clarification on Proz policy, will be greatly appreciated.

Kind regards & happy holidays,

Marcelo
P.S., Here's the link to the question I've just posted:
http://www.proz.com/topic/40406


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation Courses and Qualifications in the UK

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums