Translation - art & business » Getting established »
Just opened my translation business.. need help
Thread poster: BNG TRANSLATIONS (X)
BNG TRANSLATIONS (X)
BNG TRANSLATIONS (X)
English to French
+ ...
Feb 13, 2007

Hello Everyone,
I just opened my own translation company - small business in Toronto
And i am wondering if i want to translate the birth certificates, what stamp do i need? Is it notarary public or i can get a stamp based on my company?
Can someone help me..
Thank you
Bojana
 
Mulyadi Subali
Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:59
Member
English to Indonesian
+ ...
depends... Feb 13, 2007

i don't know in your place, but in my place, that would depend on the client. whether the client wants to have the copy certified or not. if the client want to have certified copy, then it should be translated and sealed by the sworn/certified translator. if not, then any translator can translate the copy.
 
PRen (X)
PRen (X)  Identity Verified
Local time: 23:59
French to English
+ ...
Check with ATIO Feb 13, 2007

Hi Bojana, I notice you're an ATIO member - check with them and see if they have a stamp for certified members. I belong to ATIA (Alberta) and have a certified translator stamp I use for birth certificates, transcripts, and similar documents. No need for a notary public to sign.

Paula
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Just opened my translation business.. need help







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »