Starting out as a Translator
Thread poster: Kellybrennan
Local time: 06:55
French to English
+ ...
Oct 12, 2007

Hi. I'm just beginning to look for work as a translator. Does anyone have any good tips on how to get started? I have been on a number of websites and a lot of places want experience. I have had done a small amount of paid and unpaid translation work alongside my previous career but that's it.
I would appreciate any advice. Thankyou in advance.

Direct link Reply with quote

Astrid Elke Witte  Identity Verified
Local time: 06:55
Member (2002)
German to English
+ ...
Start by searching the forums.... Oct 12, 2007

in particular the "Getting Established" forum. Read threads like this:

Good luck!


Direct link Reply with quote

Oleg Rudavin  Identity Verified
Local time: 07:55
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Step one - browse the forums Oct 13, 2007

Astrid Elke Johnson wrote:

Start by searching the forums.... in particular the "Getting Established" forum.


Exactly - because all aspects have been discussed a thousand times.

The next step would be to identify your aims and targets:
- Freelancer or inhouse
- Specialization(s) - how to become specialized and where to get experience
- Client search
- and lots of other things


[Edited at 2007-10-13 11:04]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Starting out as a Translator

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs