Extra charges
Thread poster: stephanieL
English to Italian
Mar 10, 2008

What amount should I charge if payment is not carried out within 30 days of my invoice?

Thank you.

Direct link Reply with quote
Alexandra Goldburt
Local time: 17:52
English to Russian
+ ...
Advance agreement is necessary Mar 12, 2008

If you have not specified in advance that there would be late fees, I don't think it will be possible to charge them now.

And even if you did, it is still very difficult to collect.

I've been in this situation more than once. Usually, when the client is late with payment, a few phone calls do it. You have to be polite, but firm. Yes, I know, it's annoying, and utterly unfair to you. I can only offer you my sympathy.

In a few instances, I had to write a letter. Again, "polite but firm" is the rule.

Only once I had to threaten to take the matter to court - fortunately, only to threaten, never actually do it.

Good luck,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extra charges

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums