Mobile menu

Προβλήματα με μεταφραστικό γραφείο του Μιλάνο
Thread poster: Sokratis Sarinopulos

Sokratis Sarinopulos  Identity Verified
Greece
Local time: 02:09
English to Greek
+ ...
Jan 21, 2009

Καλησπέρα στους συναδέλφους του φόρουμ.

Παρακαλώ όποιοι από τους συναδέλφους δούλεψαν με γραφείο στην Pavia του οποίου το αγγλικό όνομα δεν θα ήθελα προς στιγμή να αναφέρω, που όμως στα ελληνικά θα μπορούσε ίσως να αποδοθεί ως "ΤοπικάΜάτια", αν κάποιος έχει δουλέψει θα το καταλάβει, να επικοινωνήσουν μαζί μου.

Υπάρχουν προβλήματα πληρωμών με αυτό το γραφείο και θα ήθελα να μιλήσω μαζί τους προκειμένου να δούμε αν και τι μπορούμε να κάνουμε όλοι μαζί.

Ευχαριστώ
Σωκράτης


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 20:09
Member (2000)
Greek to English
+ ...
ένα αρνητικό σχόλιο Jan 21, 2009

Λυπάμαι, Σωκράτη. Εγώ δεν είχα την ατυχία να δουλέψω γι' αυτούς αλλά έψαξα το όνομα που έδωσες εδώ στο blueboard του προζ και είδα ότι μόνο ένα σχόλιο υπάρχει γι' αυτό το γραφείο, το οποίο είναι αρνητικό. Αν δεν το έχεις κάνει ήδη, θα μπορούσες να επικοινωνήσεις με την Αγγλίδα συνάδελφο που το πρόσθεσε.

Μαρία


Direct link Reply with quote
 

Sokratis Sarinopulos  Identity Verified
Greece
Local time: 02:09
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
ένα αρνητικό σχόλιο Jan 21, 2009

Ευχαριστώ Μαρία,

θα σας ενημερώσω για τις εξελίξεις.

Σωκράτης


Direct link Reply with quote
 

Zoe Tsilogianni  Identity Verified
Greece
Local time: 02:09
Italian to Greek
+ ...
Αναμονή εξελίξεων... Jul 9, 2009

Υπάρχει κάποια εξέλιξη;.....

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Προβλήματα με μεταφραστικό γραφείο του Μιλάνο

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs