Εξ όσων γνωρίζω δεν υπάρχει τρόπος να το αγοράσεις σε πιο οικονομική τιμή από ότι προσφέρεται μέσω ProZ ή/και την ORCO A.E. (αντιπρόσωπος της SDL στην Ελλάδα).
Η μόνη πιθανότητα είναι να βρεις κάποιον που το αγόρασε και δεν το θέλει, αλλά και πάλι δεν πιστεύω να στο πουλήσει πιο οικονομικά καθότι είναι η τελευταία έκδοση.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Νομίζω, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το αγοράσω από κοινού με άλλον ένα μεταφραστή...?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentini Mellas Greece Local time: 13:26 Member (2004) English to Greek + ...
Τράντος 2009...
Oct 25, 2010
Η άδεια του Τράντος είναι μια και δεν μπορείς, τουλάχιστον απ' όσα ξέρω, να το εγκαταστήσεις σε πολλαπλά μηχανήματα. Άρα εκτός και αν δουλεύετε εκ περιτροπής, δεν θα μπορέσετε και οι δύο να το χρησιμοποιήσετε.
Επικοινώνησε με την ORCO όπως σου πρότεινε και η Νάντια. Κάνουν αρκετά συχνά εκπτώσεις. Μπορείς επίσης να δεις και εδώ μέσα στις ομαδικές αγορές... μπορεί να σε συμφέρει.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
