| Pages in topic: [1 2] > |
| User | Thread poster: Dora Evagelinaki Νέα moderator (συντονίστρια) για την περίοδο 2011-2012 |
|---|
Dora Evagelinaki 
Greece
Local time: 13:37
  Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum |
Γεια σε όλους!
Ονομάζομαι Δώρα Ευαγγελινάκη και θα είμαι η συντονίστρια αυτού του φόρουμ καθώς και των ερωτήσεων στο KudoZ (στα ζεύγη αγγλικά-ελληνικά και ελληνικά-αγγλικά) για την περίοδο 2011-2012. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου αν χρειαστείτε οποιαδήποτε βοήθεια ή διευκρίνιση σχετικά με τον ιστότοπο. Μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μου μέσω της σελίδας του προφίλ μου ή πατώντας το "[Call to this topic]" που θα βρείτε στο κάτω μέρος οποιουδήποτε μηνύματος του φόρουμ ή των ερωτήσεων στο KudoZ.
Ευχαριστώ!
Δώρα
[Έγινε επεξεργασία στις 2011-08-16 08:25 GMT]
| | | |
Nick Lingris
Greece
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Greek
+ ...
| | Η ευχή μου για "Καλά κουράγια", αχρείαστη να είναι | Aug 16, 2011 |
Επί τη αναλήψει των νέων καθηκόντων σου: καλά κουράγια.
Θέλουμε διάγγελμα, προγραμματικές εξαγγελίες. Κυρίως θέλουμε να ξέρουμε πόσο σοβαρά θα πάρεις το ρόλο σου, αν θα παρακολουθείς τα σχόλια για να δεις μήπως είναι εκτός θέματος (Κανόνας 3.5: Personal comments are not allowed in peer comments) ή αν γίνεται έμμεση ή άμεση αναφορά σε άλλη απάντηση (Κανόνας 3.7). Να ξέρουμε πόσο μας παίρνει. Όχι πως έχουμε ξεσαλώσει τόσον καιρό που ήμασταν χωρίς άμεση επιτήρηση. Μάλλον παρασοβαρέψαμε, θα έλεγα. Αλλά η μισή χαρά της σκανδαλιάς είναι για να δεις πώς θα αντιδράσει ο επιτηρητής — ο επιμελητής που λέγαμε στο σχολείο (το περίμενες ότι θα γινόσουν και τέτοια επιμελήτρια;).
Ελπίζω να διατηρηθεί το ήρεμο κλίμα των τελευταίων μηνών και να παραπονιέσαι για αναδουλειές. Αχρείαστη να είναι η αρχική μου ευχή.
ν
| | | |
Maya Fourioti
Greece
Local time: 13:37
Member (2010)
English
+ ...
| | Επί τη αναλήψει των καθηκόντων σας........ | Aug 16, 2011 |
Σας εύχομαι δύναμη που θα αντλήσετε σαφώς από τις άκρως ενδιαφέρουσες γλωσσολογικές και άλλες ερωτήσεις/τοποθετήσεις.
Μάγια Φουριώτη
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | | Ευχαριστώ Νίκο! | Aug 16, 2011 |
Σ' ευχαριστώ πολύ για το άμεσο καλωσόρισμα!
Δεν νομίζω ότι μου ταιριάζει ο όρος "επιτηρητής", μου θυμίζει κάτι πολύ αυστηρό, το οποίο δεν νομίζω ότι ταιριάζει στον χαρακτήρα μου. Αντίθετα, το "επιμελήτρια" μου άρεσε πολύ και μου θύμισε και τα σχολικά μου χρόνια 
Δεν νομίζω ότι η δουλειά μου θα είναι δύσκολη. Όσο καιρό παρακολουθώ το φόρουμ και τις ερωτήσεις στο KudoZ, ελάχιστες φορές παρατήρησα "σφάλματα".
Μάλλον, δηλαδή, θα παραπονιέμαι για αναδουλειές και σε αυτόν τον τομέα
Δώρα
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | | Ευχαριστώ Μάγια! | Aug 16, 2011 |
Σ' ευχαριστώ πολύ Μάγια!
Να τα λέμε στον ενικό καλύτερα;
Δώρα
| | | |
Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Greek
+ ...
| | Με το καλό... | Aug 16, 2011 |
... κι αχρείαστη, καταπώς λέει κι ο Νίκος!
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | | Ευχαριστώ Αγγελική! | Aug 16, 2011 |
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να κάνω ιδιαίτερα αισθητή την παρουσία μου
Δώρα
| | | |
PROSGR
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
Italian to Greek
+ ...
|
Με την ευκαιρία να σ' ευχαριστήσω για την προσφορά του χρόνου σου στην ομαλή λειτουργία του φόρουμ και της ενότητας των ερωτήσεων Kudoz. Όπως είπαν και άλλοι συνάδελφοι, είμαστε σχετικά φρόνιμοι και δεν θα σε παιδέψουμε πολύ!
Να έχεις υπόψιν ότι ο συντονιστής που κάνει καλά την δουλειά του, είναι απλά η καθαρίστρια της υπόθεσης
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER |
Ευχαριστώ πολύ για το καλωσόρισμα!
Χρόνος πολύς δεν υπάρχει (αυτό ισχύει για όλους, πιστεύω) αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Δώρα
| | | |
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 13:37
Member (2009)
German to Greek
+ ...
|
(Επί τη ευκαιρία: ωραία φωτογραφία!)
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | | Ευχαριστώ Άννα! | Aug 16, 2011 |
[Edited at 2011-08-16 17:04 GMT]
| | | |
GeoS
Greece
Local time: 13:37
Greek to English
+ ...
| | Καλή αρχή... | Aug 17, 2011 |
Σε ευχαριστούμε εκ των προτέρων για το χρόνο που θα αφιερώσεις.
Και...
Σου εύχομαι να "παραπονιέσαι" για αναδουλειές ΜΟΝΟ σε αυτόν τον τομέα.
Υ.Γ. Αν έχεις ήδη γυρίσει από διακοπές καλό χειμώνα και καλές δουλειές!
Φιλικά,
Γεωργία.
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | | Ευχαριστώ Γεωργία! | Aug 17, 2011 |
Επίσης καλό χειμώνα σε όσους επέστρεψαν από διακοπές!
Δώρα
| | | |
Olga Hatzigeorgiou
Greece
Local time: 13:37
Member (2011)
English to Greek
+ ...
| | Καλή αρχή !!! | Aug 18, 2011 |
Καλή αρχή και από εμένα,
και καλό κουράγιο. Βέβαια συμφωνώ με τους προλαλήσαντες .....
Μόλις γύρισα απο διακοπές
Καλό χειμώνα σε όλους και καλές δουλειές
Όλγα
| | | |
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 13:37
Member (2009)
English to Greek
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER | |
| Pages in topic: [1 2] > |
The translation workplace 
