Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: κατι παλιο και γνωστό αλλά πάντα επίκαιρο... και δεν αλλάζει με το χρόνο
Thread poster: francescogiamma

francescogiamma
Local time: 17:53
Greek to Italian
+ ...
Feb 12, 2005

όταν μια γυναίκα λεέι:
"Ναι" εννοεί "Οχι".
"Οχι" εννοεί "Ναι".
"Ισως" εννοεί "Οχι".
"Λυπάμαι" εννοεί "Να κλάψεις με μαύρο δάκρυ".
"Εχουμε ανάγκη" εννοεί "Εχω ανάγκη".
"Αποφάσισε εσύ" εννοεί "Αν είμαι σύμφωνη κι εγω, ναι".
"Κάνε αυτό που νομίζεις" εννοεί "Θα το πληρώσεις σύντομα".
"Πρέπει να μιλήσουμε" εννοεί "Πρέπει να σου παραπονεθώ για κάτι".
"Εντάξει, μπορείς να το κάνεις" εννοεί "Δεν θέλω να γίνει αυτό".
"Δεν είμαι νευριασμένη" εννοεί "Είμαι πολύ νευριασμένη μαζί σου λαλακα!".
"Μα σήμερα είσαι όλο χάδια και φιλάκια" εννοεί "Είναι δυνατόν να έχεις συνέχεια στο μυαλό σου την μετάδοση δεδομένων μέσω σαρκικού βύσματος?" (κοινώς σεχ).
"Με αγαπάς?" εννοεί "Θέλω να σου ζητήσω κάτι που κοστίζει ακριβά".
"Πόσο με αγαπάς?" εννοεί " Θέλω να σου πω κάτι που σίγουρα δε θα σου αρέσει".
"Εχω άσχημο/α "λωλο"?ποδια?, λαιμό. μύτη? κ.τ.λ.π. εννοεί "Πές μου οτι είμαι όμορφη".
"Αλήθεια΄σου λέω! δεν τρέχει τίποτα" εννοεί "Είσαι πραγματικά μεγάλος "λαλάκας".


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


κατι παλιο και γνωστό αλλά πάντα επίκαιρο... και δεν αλλάζει με το χρόνο

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums