Off topic: Number 1 - EUROVISION
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 22:01
Member (2000)
Greek to English
+ ...
May 21, 2005







Με συγχωρείτε για την επανάληψη, αλλά πρώτον το άλλο thread άρχιζε κάπως λυπημένα που δεν κέρδισε η Γερμανία, και δεύτερον the more messages like this, the merrier!
Τι λέγαμε λοιπόν; Α, ναι,

Number 1 !!!




[Edited at 2005-05-21 23:08]


Direct link Reply with quote
 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 05:01
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Μα πάντα ήμασταν αλλά.... May 21, 2005

δεν τόχαμε καταλάβει απλώς.

Σε όλα!!!!!!!!!!

(Φύλαξέ μου ένα κόκκινο κι ένα κίτρινο μπαλόνι)

[Edited at 2005-05-21 23:07]


Direct link Reply with quote
 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:01
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Το μουντιάλ πότε τελειώνει; May 21, 2005

Καλά, δυο κούπες σε μια μέρα, έγκωσα. Ευτυχώς που δε με λένε και Κωνσταντίνο (ούτε Έλενα).

Direct link Reply with quote
 
Maria Nicholas  Identity Verified
Local time: 22:01
Greek to English
+ ...
Woooo hoooo!!!!! May 22, 2005

Νικήσαμε και με διαφορά!!!!!!!!

Συγχαρητήρια και φιλιά από τους ομογενείς των ΗΠΑ


[Edited at 2005-05-22 00:09]


Direct link Reply with quote
 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 04:01
English to Greek
+ ...
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!!! May 22, 2005

Συγχαρητήρια στην Έλενα και σε όλους όσους συνέβαλαν σε αυτό το αποτέλεσμα.

Πολλά φιλιά από την Ιταλία.

Μαρία πώς τα βάζεις τα μπαλόνια; Θέλω κι εγώ...:-)


Direct link Reply with quote
 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 05:01
Member (2004)
English to Greek
+ ...
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ May 22, 2005

Με την ευκαιρία, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, σ' όσους γιόρταζαν χθες!!!

Πιο γουργλίδικη γιορτή δεν μπορούσε να γίνει.


Direct link Reply with quote
 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 04:01
English to Greek
+ ...
Mallon ta vrika! :-) May 22, 2005

Vicky Papaprodromou wrote:

Με την ευκαιρία, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, σ' όσους γιόρταζαν χθες!!!

Πιο γουργλίδικη γιορτή δεν μπορούσε να γίνει.




Direct link Reply with quote
 

Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:01
Member (2004)
English to Greek
+ ...
¨-))))))) May 22, 2005

Vicky Papaprodromou wrote:

Με την ευκαιρία, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, σ' όσους γιόρταζαν χθες!!!

Πιο γουργλίδικη γιορτή δεν μπορούσε να γίνει.


Xίλια ευχαριστώ για τις ευχές!!!!

Όχι μόνο νικήσαμε, σκίσαμε!!! Οι δε Άγγλοι έχουν πάθει μια κάποια ήττα με χθεσινοβραδινούς διαλόγους να έχουν τις λεξούλες: blah-blah Olympics- blah-blah- Euro 2004--
BLAH BLAH EUROVISION....




[Edited at 2005-05-22 21:10]


Direct link Reply with quote
 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 05:01
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Κι ακόμα δεν έχουν δει τίποτε... May 22, 2005

χαιρέτα τους φίλους μας τους Αγγλους.:-)

Ηταν μην πάρει μπρος η μηχανή (έστω με μανιβέλα) ... τώρα πια τίποτα δεν μας σταματάει...


Direct link Reply with quote
 

Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:01
Member (2004)
English to Greek
+ ...
ΑΚΡΙΒΩΣ ¨-))) May 22, 2005

Vicky Papaprodromou wrote:

χαιρέτα τους φίλους μας τους Αγγλους.:-)

Ηταν μην πάρει μπρος η μηχανή (έστω με μανιβέλα) ... τώρα πια τίποτα δεν μας σταματάει...



Ακριβώς, ήταν να μην πάρει εμπρός!!!!!!






Direct link Reply with quote
 

Anastasia Balta  Identity Verified
Greece
Local time: 05:01
English to Greek
+ ...
many nymber one's to come.. May 24, 2005

Εγώ το διασκέδασα πολύ μέχρι τη στιγμή που βγήκα στην Ομόνοια, καθώς δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς, κι έτσι ήρθα αντιμέτωπη με την άλλη πλευρά του νομίσματος που λέγεται "ψυχάρα" του Έλληνα και της Ελληνίδας (;) Ας είναι.. No hard feelings!

P.S. Βρε παιδιά, σας άρεσε κι εσάς όσο και σε μένα το τραγούδι της Ελβετίας;; (απενοχοποίηση της Γιουροβίζιον ΤΩΡΑ!)

Φιλιά,

Νατάσα Μπαλτά


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 22:01
Member (2000)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
τα άλλα τραγούδια May 24, 2005

Anastasia Balta wrote:
P.S. Βρε παιδιά, σας άρεσε κι εσάς όσο και σε μένα το τραγούδι της Ελβετίας;; (απενοχοποίηση της Γιουροβίζιον ΤΩΡΑ!)


Ναι, πάρα πολύ. Το Cool vibes λες, έτσι; Αλλά περισσότερο απ'όλα (απ'όλα τα υπόλοιπα εννοώ, πέραν του NUMBER 1) εμένα μου άρεσε του Ισραήλ αλλά και της Κύπρου (τα φωνητικά με την Κωνσταντοπούλου ήταν εντυπωσιακά).
Από χορογραφία και μουσική μου άρεσε πολύ και το τραγούδι της Ουγγαρίας, αλλά η φωνή της κοπέλας και η ερμηνεία δε μου άρεσαν καθόλου. (Δεν καταλάβαινα και λέξη, αλλά δεν έχει σημασία.)
Α ναι, πρέπει να ομολογήσω ότι συγκινήθηκα με το τραγούδι της Λετονίας, μέχρι που έκλαιγα. Ήταν εκείνο που από ένα σημείο κι έπειτα χρησιμοποίησαν και τη νοηματική γλώσσα. How considerate! Πραγματικά εντυπωσιάστηκα. Κάποτε τη μάθαινα κι εγώ τη νοηματική αλλά όπως και κάθε γλώσσα αν δεν την εξασκείς την ξεχνάς.

Την Κυριακή οι διπλανοί μας έψησαν αρνί στον κήπο για να το γιορτάσουν Κι έπαιζαν απ'το πρωί ως το βράδυ το Number 1.
Κάποια στιγμή έφυγα απ'το σπίτι για να πάω στη βάφτιση του ανιψιού μου, και όταν επέστρεψα αργά το βράδυ, ακόμα το Number 1 είχαν στο κασετόφωνο.

Μαρία


Direct link Reply with quote
 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 04:01
English to Greek
+ ...
Αχ, τι ωραία Μαρία!!... May 24, 2005

Maria Karra wrote:


Κάποια στιγμή έφυγα απ'το σπίτι για να πάω στη βάφτιση του ανιψιού μου, και όταν επέστρεψα αργά το βράδυ, ακόμα το Number 1 είχαν στο κασετόφωνο.

Μαρία



Να σας ζήσει!!!



Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 03:01
Ukrainian to English
+ ...
SINGharitiria!!! May 26, 2005

Αν και οι Μολδαβοι μ'αρεσαν παρα πολυ, ιδιαιτερα η μεγαλη κυρια.;-)

Τα λεμε στο Μεγαρο Μουσικης!

Μιχαιλο


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Number 1 - EUROVISION

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search