Mobile menu

Off topic: Αυτοκρατορία των αισθήσεων και... Δυναστεία γεύσης
Thread poster: Andras Mohay
Andras Mohay
Local time: 05:46
Greek to Hungarian
+ ...
Jul 1, 2006

Αυτοκρατορία των αισθήσεων και... Δυναστεία γεύσης

ήτοι

Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά

δηλαδή

από μηχανής... Κινέζος

Δυναστεία Sui και Δυναστεία γεύσης καταργημένα commanderies, και προστιθέμενος κυκλώματα (dΰo, αργότερα lω κάτω από Τραγούδι) στην κορυφή, διατηρώντας ένα τριών επιπέδων σύστημα που διάρκεσε μέσω Δυναστεία τραγουδιού. (Ως τμήμα δεύτερου επιπέδου, zhou είναι μεταφρασμένος ως "νομαρχιακά διαμερίσματα".) Μογγόλος-καθιερωμένη Δυναστεία Yuan εισήγαγε τους σύγχρονους προδρόμους επαρχίες, να φέρει τον αριθμό επιπέδων σε τέσσερα. Αυτό το σύστημα κρατήθηκε έπειτα λίγο πολύ άθικτο μέχρι Δυναστεία Qing, η τελευταία αυτοκρατορική δυναστεία στον κανόνα Κίνα.

http://wikipedia.qwika.com/en2el/Political_divisions_of_China


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:46
Member (2000)
Greek to English
+ ...
στον κανόνα Κίνα Jul 1, 2006

Θεέ και Κύριε... Τι είναι πάλι τούτο;
"Αν και κάθε ενιαίο διοικητικό τμήμα συνδέει ένα σαφώς καθορισμένο επίπεδο με το, μερικές φορές μια οντότητα μπορεί να δοθεί περισσότεροι η αυτονομία από το επίπεδό της επιτρέπει.

Παραδείγματος χάριν, μερικές από τις μεγαλύτερες διαμέρισμα-ισόπεδες πόλεις δίνεται περισσότερη αυτονομία. "

Και να μην έχεις πίεση, διαβάζοντας αυτό ανεβάζεις. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; Π.χ. να τους πούμε να το βγάλουν εδώ και τώρα; Αίσχος.


Direct link Reply with quote
 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:46
English to Greek
+ ...
Συνημμένο παπούτσι... Jul 4, 2006

Που να έχεις και καμια ****σφιξούρα Μαρία και να τρέχεις να βρεις τι είναι το biscuit joint και να σου βγαίνουν πηγές με συνημμένα παπούτσια και συνέλευση φρακτών!

"Η συνέλευση φρακτών είναι adjustably κινητή upwardly και προς τα κάτω σχετικά με το μπροστινό άνοιγμα με τη βοήθεια ενός μηχανισμού ραφιών και γραναζιών, και έχει επίσης έναν φράκτη adjustably pivotable μέσω 90 βαθμών.

Η συνέλευση παπουτσιών έχει ένα με δυνατότητα περιστροφής συνημμένο παπούτσι για να εκθέσει μια αίθουσα λεπίδων και τη λεπίδα."

www.patentalert.com/docs/001/z00125679.shtml

Και αυτό το αλίευσε ο Andras.

Συγγνώμη ρε παιδιά αλλά όσο κι αν είναι τραγικό, ακόμη γελάω πολύ όταν το διαβάζω...


Νατάσα


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:46
Member (2000)
Greek to English
+ ...
μπισκότα και παπούτσια Jul 4, 2006

Πες μας, Νατάσα, αν γνωρίζεις, τι αποφάσισαν τα παπούτσια στη συνέλευση;

Η απόφαση ήταν σχετική με την "κινητή περιουσία συνελεύσεων παπουτσιών" του κόπτη μπισκότων;


Direct link Reply with quote
 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:46
English to Greek
+ ...
:)) Jul 8, 2006

Μαρία μου, έγινε κεκλεισμένων των θυρών και δυστυχώς δε γνωρίζω πολλά...

Καλό Σαββατοκύριακο!


Direct link Reply with quote
 

Marina Varouta  Identity Verified
Germany
Local time: 05:46
Όποιος έχει μια Κέρκυρα, να την φέρει πίσω... Aug 27, 2006

Από την ιστοσελίδα CORFUNET:
http://corfunet.com/webmaster/index.php,
Πατήστε στο ελληνικό σημαιάκι για να μάθετε ποιος έκλεψε την Κέρκυρα και ποιος δικαστής τον δικάζει....


Αίτημα ανταλλαγής συνδέσεων
Εάν έχετε μια Κέρκυρα ή σχετικό με έναν το ταξίδι ιστοχώρο και θα επιθυμούσατε να ανταλλάξετε τις συνδέσεις με μας, παρακαλώ συμπληρώστε αυτήν την μορφή. Δεν θα εξετάσουμε τις περιοχές που δεν αντέχουν καμία σχετικότητα είτε στην Κέρκυρα είτε το ταξίδι. Απαριθμημένη εδώ είναι η ρυθμοαπόδοση του κεντρικού υπολογιστή μας, ενημερωμένη καθημερινά. Δικαστής για σας!
(Μετάφραση Βαβελφίση)


Original text:
Link Exchange Request
If you have a Corfu or travel related website and would like to exchange links with us, please fill in this form. We will not consider sites bearing no relevance to either Corfu or travel. Listed here is the throughput of our server, updated daily. Judge for yourself!


Direct link Reply with quote
 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 06:46
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Το θαύμα της μηχανικής μετάφρασης... Sep 6, 2006

Αχ, Μαρίνα μου, το έχω πει πολλές φορές... ο ανθρώπινος νους δεν μπορεί ν' αντικατασταθεί από κανένα εργαλείο, όσο "έξυπνο" κι αν είναι...


Ο δικαστής για σας)


Direct link Reply with quote
 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:46
English to Greek
+ ...
Μίνι φραγμός... Dec 10, 2006

Για μαντέψτε τι είναι ο "μίνι φραγμός" σε αυτή την έξοχα μεταφρασμένη ιστοσελίδα

http://www.planetholiday-gr.com/hotel/2919.htm.

Εγώ χρειάστηκε να το κοιτάξω αρκετά μέχρι να καταλάβω τι σόι υπηρεσία είναι αυτή που προσφέρει το ξενοδοχείο.

Το κερασάκι πιο δίπλα είναι ο "στεγνωτήρας τρίχας"!

Να μην ξεχάσω να αναφέρω το απολαυστικό:

"Castaway Island Hotel ξενοδοχείο Νησί ναυαγών
Αυτό το δωμάτιο για μια χαμηλότερη τιμή; ***Θα τον κτυπήσουμε!***"

Προσοχη παιδιά μην τον πληγώσετε!

Άβυσσος η βάση δεδομένων του προγράμματος αυτόματης μετάφρασης...



[Edited at 2006-12-10 20:17]


Direct link Reply with quote
 

Betty Revelioti
Greece
Local time: 06:46
Member (2003)
English to Greek
+ ...
μίνι φραγμός Dec 10, 2006

Natassa Iosifidou wrote:

Για μαντέψτε τι είναι ο "μίνι φραγμός" σε αυτή την έξοχα μεταφρασμένη ιστοσελίδα



[Edited at 2006-12-10 20:17]


Εάν υποπτευθώ ότι είναι το mini bar...θα πεθάνω!!!


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:46
Member (2000)
Greek to English
+ ...
συγχαρητήρια Μπέτυ Dec 10, 2006

Betty Revelioti wrote:
Εάν υποπτευθώ ότι είναι το mini bar...θα πεθάνω!!!


Δεν το πιστεύω ότι το μάντεψες! Εγώ έπρεπε να δω το αγγλικό κείμενο για να καταλάβω τι στο καλό ήταν!

Ωραίο το ξενοδοχείο πάντως. Πόσο θα'θελα να επισκεφτώ το "κολυμπώντας δωμάτιο"... Δυστυχώς όμως δεν ολοκλήρωσα εκγαίρως την "επιφύλαξή μου" (reservation, υποθέτω. Αυτό δεν το κοίταξα στο αγγλικό γιατί φοβήθηκα μην ανεβάσω πίεση).


Direct link Reply with quote
 

Betty Revelioti
Greece
Local time: 06:46
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Κολυμπώντας δωμάτιο Dec 10, 2006

Maria Karra wrote:

Πόσο θα'θελα να επισκεφτώ το "κολυμπώντας δωμάτιο"...


Μιας και οι επιθυμίες μας ταυτίζονται...ραντεβού στο κολυμπώντας δωμάτιο!


Direct link Reply with quote
 
Ilias PETALAS
Local time: 05:46
Greek
+ ...
Μίνι φραγμός Dec 21, 2006

Μην κάνετε ότι δεν καταλαβαίνετε!!!

Ο μίνι φραγμός είναι μια υπηρεσία που προσφέρει το ξενοδοχείο σε όσους από τους πελάτες / όσες από τις πελάτισσες έρχονται λυσσασμένοι/ες και έτοιμοι/ες για όλα...

Οπότε, σου λέει, αν δεν σου έχουν μείνει ηθικοί φραγμοί, σου εξασφαλίζουμε εμείς ένα μίνιμουμ, μην παραφερθείς και εκτεθείς...

Είναι κάτι σαν ασφαλιστήριο συμβόλαιο: ακόμα κι αν πιεις ένα ποτήρι παραπάνω, έχεις το κεφάλι σου ήσυχο ότι δεν θα δοθείς στο πρώτο "φλερτ" της βραδιάς... ότι δεν θα την πέσεις στην/στον πρώτο/πρώτη τυχών/τυχούσα...

Σε μια εποχή όπου έχει καταλυθεί κάθε ηθική, ένας μίνι φραγμός χωρίς επιπλέον επιβάρυνση είναι τουλάχιστον απαραίτητος για κάθε παραθεριστή...

Τα υπόλοιπα είναι κακίες!!!


Direct link Reply with quote
 

Betty Revelioti
Greece
Local time: 06:46
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Ηλία γιού αρ απίστευτος!!!! Jan 8, 2007

χαχαχαχαχαχα


Ilias PETALAS wrote:

Μην κάνετε ότι δεν καταλαβαίνετε!!!

Ο μίνι φραγμός είναι μια υπηρεσία που προσφέρει το ξενοδοχείο σε όσους από τους πελάτες / όσες από τις πελάτισσες έρχονται λυσσασμένοι/ες και έτοιμοι/ες για όλα...

Οπότε, σου λέει, αν δεν σου έχουν μείνει ηθικοί φραγμοί, σου εξασφαλίζουμε εμείς ένα μίνιμουμ, μην παραφερθείς και εκτεθείς...

Είναι κάτι σαν ασφαλιστήριο συμβόλαιο: ακόμα κι αν πιεις ένα ποτήρι παραπάνω, έχεις το κεφάλι σου ήσυχο ότι δεν θα δοθείς στο πρώτο "φλερτ" της βραδιάς... ότι δεν θα την πέσεις στην/στον πρώτο/πρώτη τυχών/τυχούσα...

Σε μια εποχή όπου έχει καταλυθεί κάθε ηθική, ένας μίνι φραγμός χωρίς επιπλέον επιβάρυνση είναι τουλάχιστον απαραίτητος για κάθε παραθεριστή...

Τα υπόλοιπα είναι κακίες!!!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Αυτοκρατορία των αισθήσεων και... Δυναστεία γεύσης

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs