Mobile menu

TRADOS ISSUE - MS OFFICE 2007
Thread poster: Vassilios Ikonomidis

Vassilios Ikonomidis  Identity Verified
Greece
Local time: 20:53
Italian to Greek
+ ...
Jan 6, 2008

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλες/όλους!

Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα με το Trados 6.5 και το MS Office 2007
Στον καινούριο υπολογιστή εγκατέστησα το MS Office 2007 και εν συνεχεία το Trados 6.5
Έκανα restart τον υπολογιστή, και με το που άνοιξα ένα έγγραφο Word δεν βρήκα τα "κουμπάκια" του Trados.
Μήπως γνωρίζει κάποιος από εσάς πως μπορώ να το λύσω αυτό το πρόβλημα?

Ευχαριστώ πολύ!
Βασίλης


Direct link Reply with quote
 

Dimitra Karamperi  Identity Verified
Greece
Local time: 20:53
English to Greek
+ ...
MS Office 2007 + Trados 6.5 Jan 6, 2008

Vassilios Ikonomidis wrote:

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλες/όλους!

Αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα με το Trados 6.5 και το MS Office 2007
Στον καινούριο υπολογιστή εγκατέστησα το MS Office 2007 και εν συνεχεία το Trados 6.5
Έκανα restart τον υπολογιστή, και με το που άνοιξα ένα έγγραφο Word δεν βρήκα τα "κουμπάκια" του Trados.
Μήπως γνωρίζει κάποιος από εσάς πως μπορώ να το λύσω αυτό το πρόβλημα?

Ευχαριστώ πολύ!
Βασίλης


Καλησπέρα και καλή χρονιά.

Έχω την εντύπωση ότι το MS Office 2007 συνεργάζεται μόνο με εκδόσεις του Trados από την 7 και επάνω. Προσωπικά, χρησιμοποιώ την τελευταία έκδοση του Trados με το MS Office 2007 και δεν αντιμετωπίζω κανένα πρόβλημα, πέραν του ότι το Workbench είναι αρκετά αργό συγκριτικά με το αναμενόμενο.
Νομίζω ότι η μόνη λύση είναι η αναβάθμιση του Trados ή η εγκατάσταση προηγούμενης έκδοσης του Office.

Ρίξε μια ματιά και σε αυτά τα topic του ProZ:
http://www.proz.com/topic/70014
http://www.proz.com/topic/60452

Καλή συνέχεια,
Δήμητρα

[Edited at 2008-01-06 17:59]


Direct link Reply with quote
 

Vassilios Ikonomidis  Identity Verified
Greece
Local time: 20:53
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
MS Office 2007 με Trados 6.5 Jan 28, 2008

Σε ευχαριστώ. Τελικά βρήκα τρόπο να δουλέψει το MS Office 2007 με το Trados 6.5, αλλά για ευκολία εγκατέστησα το MS Office 2003 όπως μου συνέστησες.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TRADOS ISSUE - MS OFFICE 2007

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs