Mobile menu

East in Hebrew
Thread poster: xxxwonita
xxxwonita
China
Local time: 15:06
Oct 28, 2007

Can anybody write the word "east" in Hebrew?

The inscription "east" is made on a piece of relief of Dani Caravan's memorial site "the meeting point" in Regensburg. I don't know how to read them.

Besides, it is said Dani Caravan also has his works in Japan and in South Korea. Where are his works exactly in Asia, and what special significance do they have? I can't find any clue in the internet.

I need these information for my job. Apart from a translator, I am a tourist guide as well.


Direct link Reply with quote
 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 22:06
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
In Japan at least Oct 28, 2007

Hi, here's how "east" is written in Hebrew:

מזרח

[spelt: Mizrah, with the "h" sounding like "ch" in the Scottish loch.]

You can find some of his international works (including Japan) here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dani_Karavan

Hoping that was useful, Doron


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 15:06
TOPIC STARTER
Thanks! Oct 28, 2007

Doron Greenspan MITI wrote:

Hi, here's how "east" is written in Hebrew:

מזרח

[spelt: Mizrah, with the "h" sounding like "ch" in the Scottish loch.]

You can find some of his international works (including Japan) here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dani_Karavan

Hoping that was useful, Doron


I will write it down now.

Bin


Direct link Reply with quote
 

Ron Armon  Identity Verified
Israel
Local time: 22:06
English to Hebrew
+ ...
...and in South Korea, it's Oct 28, 2007

in the Olympic vilage in Seoul.

You can look at this presentation with a selection of his works:

http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/BE283BB0-0CEC-46F9-BD40-D00553B6ADC8/32375/דניקארוון.pps

Since you cant read Hebrew - The Seole work is on slides 22-24.

[Edited at 2007-10-28 20:19]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 15:06
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 28, 2007

Ron Armon wrote:

in the Olympic vilage in Seoul.

You can look at this presentation with a selection of his works:

http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/BE283BB0-0CEC-46F9-BD40-D00553B6ADC8/32375/דניקארוון.pps

Since you cant read Hebrew - The Seole work is on slides 22-24.

[Edited at 2007-10-28 20:19]


Caravan's work in Nuremberg is translated as "way of human rights". But I would call it "street of human rights" , which is more appropriate according to its German name "Strasse der Menschenrechte". What does its Hebrew name suggest?



[Edited at 2007-10-28 20:57]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 15:06
TOPIC STARTER
Tree-like columns? Oct 28, 2007

Ron Armon wrote:

in the Olympic vilage in Seoul.

Since you cant read Hebrew - The Seole work is on slides 22-24.

[Edited at 2007-10-28 20:19]


Are the tree-like columns in the Olympic village in Seoul? What special meaning is behind the picture? Is his work in Japan also somewhere in the slides?

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


East in Hebrew

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs