गूगल पर अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद
Thread poster: Suyash Suprabh

Suyash Suprabh  Identity Verified
India
Local time: 10:36
English to Hindi
+ ...
May 3, 2008

अब आप गूगल पर अंग्रेजी से हिंदी या हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद कर सकते हैं।

http://www.google.com/language_tools?hl=en

इसमें आप अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए सुझाव दे सकते हैं।


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
India
Local time: 10:36
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
मुफ़्त सुझाव? May 6, 2008

बेवकूफ़ समझा है क्या जो हम सुझाव देंगें? मुफ़्त में काम करना मेरी आदत नहीं!!! गूगल के पास बहुत पैसा है अनुवाद करवा ले ।

Direct link Reply with quote
 

keshab  Identity Verified
Local time: 10:36
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
पैसा होने से यन्त्र इन्सान नहीं होता May 10, 2008

शुक्रिया सुप्रभजी!! इस अनोखे साइट की जानकारी देने के लिए!

मैं ने इसका फैदा उठाया और तुरंत हिन्दी में अनुवाद के लिए डाल दिया : I want to translate my name into Hindi
नतीजा भी तुरंत ही निकल आया : "मैं चाहता हूँ कि मेरे नाम से अनुवाद करने के लिए हिन्दी में ."

फिर डाला: I am an indian by birth and I love my motherland.
जवाब आया : "मैं एक भारतीय हूँ और मैं जन्म से मेरे प्रेम मातृभूमि है ."

क्या बात है!!!

मैं तो पहले घबड़ा ही गया था कि हमारी रोटी-रोजी अब बन्द होनेवाली है! गुगल के हिन्दीवाले जो आ गये !! पर अब मैं निश्चिन्त हूं कि ऐसे घटिया किस्म के अनुवादक से हमारा कोई डर नहीं ।

[Edited at 2008-05-10 13:58]

[Edited at 2008-05-10 14:00]


Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 10:36
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
लिंक सुझाने के लिए धन्यवाद, पर... May 11, 2008

मशीनी अनुवाद की अपनी सीमाएं हैं, जो मामूली न होकर गम्भीर हैं क्योंकि मशीन के पास इंसान जैसा दिमाग नहीं होता। विशेषकर अनुवाद के क्षेत्र में मशीन व्यक्ति को टक्कर नहीं दे पाएगी क्योंकि एक ही शब्द के अलग-अलग संदर्भों में भिन्न अर्थ होते हैं और संवेदनहीन मशीन वास्तविक और प्रासंगिक अर्थ ग्रहण नहीं कर सकती।

Suyash Suprabh wrote:

अब आप गूगल पर अंग्रेजी से हिंदी या हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद कर सकते हैं।

http://www.google.com/language_tools?hl=en

इसमें आप अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए सुझाव दे सकते हैं।





Direct link Reply with quote
 

Shalini Bansal
United Kingdom
Local time: 06:06
Member (2007)
English to Hindi
+ ...
लिंक के सुझाव के लिये धन्यवाद, परंतु May 21, 2008

लिंक के सुझाव के लिये बहुत बहुत धन्यवाद, परंतु मेरे अनुसार एक इंजन इनसान की जगह नहीं ले सकता और मशीन के द्वारा किये गये अनुवाद में प्रायः त्रुटियाँ पायी जाती हैं, जैसा कि केशब जी ने बताया है और मैं बिल्कुल भी मुफ्त काम के पक्ष में नहीं हूँ और वह भी एक ऐसी कम्पनी के लिये जो कि बहुत बड़ी और विख्यात है... गूगल चाहे तो वह पैसे देकर अनुवाद करा सकता है |

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


गूगल पर अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs